1
00:02:41,017 --> 00:02:41,809
здравей
2
00:02:41,809 --> 00:02:42,935
г-н Блейк, моля те.
3
00:02:42,935 --> 00:02:44,437
Блейк?
4
00:02:45,104 --> 00:02:48,149
Не мисля, че има
Хм, сър... имате ли Тони?
5
00:02:48,775 --> 00:02:49,776
тук
6
00:02:53,154 --> 00:02:56,491
г-н Блейк, резервирахме 103.
7
00:02:58,034 --> 00:02:59,035
кой?
8
00:02:59,619 --> 00:03:00,620
трябва да тръгвам
9
00:03:00,620 --> 00:03:01,496
Има около шест.
10
00:03:01,496 --> 00:03:02,330
Никакъв шанс.
11
00:03:02,497 --> 00:03:03,498
Не по-късно от четири.
12
00:03:04,082 --> 00:03:05,958
Исусе Христе, не ме притеснявай
13
00:03:05,958 --> 00:03:06,959
с този вид глупости, става ли?
14
00:03:10,588 --> 00:03:11,756
Няма чао?
15
00:03:11,839 --> 00:03:13,132
Не, не чао.
16
00:03:13,508 --> 00:03:14,592
Може ли да ти се обадя някой път?
17
00:03:14,592 --> 00:03:15,676
Когато пожелаете.
18
00:03:16,344 --> 00:03:18,137
как се казваш
19
00:03:18,137 --> 00:03:19,138
Фелисити.
20
00:03:27,730 --> 00:03:29,357
Обратно към вашия
гадже, скъпа Фелисити.
21
00:03:55,216 --> 00:03:57,009
♪Как се казва,
Как се казва?♪
22
00:03:58,278 --> 00:04:05,379
"ЖРЕБЕЦЪТ" (1978)
23
00:04:05,403 --> 00:04:09,403
Субтитри на португалски
от: @carlosalmo_br 2021 г
24
00:04:28,207 --> 00:04:32,003
♪Той е конеца,♪
25
00:04:34,547 --> 00:04:35,756
Жребец
26
00:04:38,509 --> 00:04:39,177
♪Каква е неговата игра?♪
27
00:04:39,177 --> 00:04:40,344
♪Каква е неговата игра?♪
28
00:04:42,013 --> 00:04:43,014
♪Жребец♪
29
00:05:18,257 --> 00:05:19,258
♪Жребец♪
30
00:05:22,386 --> 00:05:23,179
Здравей моя красива.
31
00:05:23,179 --> 00:05:24,889
И трябва да се обадя,
момиче, това е счупено.
32
00:05:24,889 --> 00:05:26,307
Но аз си тръгвам оттук,
дори ако трябва да натискате.
33
00:05:26,307 --> 00:05:28,309
Но почти започнах да ора
глоба за теб.
34
00:05:28,851 --> 00:05:30,394
О, опитайте и вижте дали работи.
35
00:05:34,732 --> 00:05:35,733
Работи!
36
00:05:57,421 --> 00:06:00,216
♪Той е конеца...♪
37
00:06:03,636 --> 00:06:04,762
♪Жребец♪
38
00:06:07,598 --> 00:06:09,433
♪Каква е неговата игра,
Каква е неговата игра?♪
39
00:06:11,185 --> 00:06:12,311
♪Жребец♪
40
00:06:21,904 --> 00:06:24,782
Здравей Чарли.
И аз бих ви казал диво.
41
00:06:47,513 --> 00:06:48,806
Хайде, хайде, хайде.
42
00:06:48,806 --> 00:06:50,224
Малките залагащи
са на път.
43
00:06:50,641 --> 00:06:51,642
Много добър комплект.
44
00:06:58,065 --> 00:06:58,899
И това.
45
00:06:58,941 --> 00:07:00,234
Г-н Блейк е много подранил.
46
00:07:00,526 --> 00:07:01,652
колко е пак часът
47
00:07:07,575 --> 00:07:08,451
Този малък човек,
как се казва той
48
00:07:08,534 --> 00:07:09,243
Лукено.
49
00:07:09,493 --> 00:07:11,037
Да, дай му палто
тази вечер, става ли?
50
00:07:11,078 --> 00:07:12,079
Той е добре.
51
00:07:15,333 --> 00:07:16,876
Г-н Блейк, това пристигна
за теб вчера.
52
00:07:23,049 --> 00:07:24,425
Здравей Клаус, как си?
53
00:07:24,550 --> 00:07:25,635
На върха на дървото, човече.
54
00:07:25,760 --> 00:07:27,386
Тази вечер ще им набия задниците.
55
00:07:28,220 --> 00:07:30,681
Г-н Блейк, има връзка
за вас това е г-жа Халед.
56
00:07:35,186 --> 00:07:36,187
Да, г-жо Халед?
57
00:07:36,771 --> 00:07:38,189
Никога не си
Закъсняхте, нали, любими?
58
00:07:40,191 --> 00:07:41,400
Колата ви чака.
59
00:07:42,443 --> 00:07:43,444
И аз съм.
60
00:07:43,903 --> 00:07:44,779
Облечете палтото си.
61
00:07:44,779 --> 00:07:46,280
Не искам
настиваш.
62
00:07:48,449 --> 00:07:50,368
Франко, резервации.
63
00:07:50,368 --> 00:07:51,494
да
64
00:07:51,869 --> 00:07:53,788
Мис Карла Касини,
Ще дойде ли тази вечер?
65
00:07:53,788 --> 00:07:56,499
Слагаш вълците във втория
66
00:07:56,499 --> 00:07:57,375
най-добрата маса вчера
през нощта, скъпа моя.
67
00:07:57,375 --> 00:07:59,460
Независимо от подкупите,
ти ги сложи
68
00:07:59,460 --> 00:08:00,378
връща към забравеното, което е
където им е мястото, нали?
69
00:08:00,378 --> 00:08:01,379
Да, г-н Блейк.
70
00:08:03,506 --> 00:08:05,007
Да, кой е?
71
00:08:05,007 --> 00:08:05,925
Вашата майка, г-н Блейк.
72
00:08:05,925 --> 00:08:07,968
Добре, сложи я на линия.
Франк,
73
00:08:10,388 --> 00:08:12,932
имате Майк Ровани на страната си
лошо, обясни ми това.
74
00:08:13,849 --> 00:08:14,892
Да, поставяте ги с
75
00:08:14,892 --> 00:08:16,811
копринена риза и
цветовете наоколо
76
00:08:16,811 --> 00:08:20,022
може да го боядисам малко в розово,
моите шалове са малко червени.
77
00:08:20,022 --> 00:08:22,024
Г-н Блейк, той се върна три
проверки миналата седмица.
78
00:08:22,024 --> 00:08:23,442
Той не е точно
добър клиент.
79
00:08:23,442 --> 00:08:25,361
Виж, знаеш ли
кой е баща му?
80
00:08:25,361 --> 00:08:27,196
Ако изглежда като клиент,
81
00:08:27,196 --> 00:08:28,322
някои проверки, ти
Остави го, става ли?
82
00:08:30,282 --> 00:08:31,826
Така че го сложи
от добрата страна, нали?
83
00:08:32,034 --> 00:08:32,868
Е, Тони, как си?
84
00:08:32,868 --> 00:08:33,703
да мамо
85
00:08:33,869 --> 00:08:35,454
Коледа, какво има?
86
00:08:37,164 --> 00:08:38,249
всичко добре
87
00:08:38,249 --> 00:08:39,667
Ще се опитам да го направя.
88
00:08:39,667 --> 00:08:40,376
Ще те уведомя.
89
00:08:40,376 --> 00:08:41,585
всичко добре
90
00:08:41,585 --> 00:08:42,586
Та-та.
91
00:08:43,504 --> 00:08:44,547
- Франко...
- да
92
00:08:45,715 --> 00:08:47,466
Просто трябва
излезте за час.
93
00:08:47,466 --> 00:08:49,260
Пазете мафията
по-зает, нали?
94
00:09:48,402 --> 00:09:49,779
Не го оставяй да падне,
Добре ли си, любими?
95
00:09:50,154 --> 00:09:51,155
Това е от 5 век.
96
00:09:52,364 --> 00:09:53,657
Чудите ли се
97
00:09:53,657 --> 00:09:54,658
Колко струваше, нали?
98
00:09:55,409 --> 00:09:57,077
Не е трудно
представете си какво вие
99
00:09:57,077 --> 00:09:58,454
мислиш ли за
през повечето време.
100
00:09:58,788 --> 00:10:00,790
Ами аз си мислех
в настроение от време на време,
101
00:10:00,790 --> 00:10:03,250
И мисля за теб и за
какво си мислиш.
102
00:10:03,250 --> 00:10:05,711
Тогава да обсъдим времето.
103
00:10:21,101 --> 00:10:22,353
какво се случва
104
00:10:22,353 --> 00:10:24,146
Това е спешен случай.
105
00:10:26,857 --> 00:10:27,817
какво е това
106
00:10:27,817 --> 00:10:30,444
Това е твоята реплика.
107
00:10:40,621 --> 00:10:41,831
това е достатъчно.
108
00:10:42,122 --> 00:10:43,791
О, стига, Тони.
109
00:10:44,083 --> 00:10:45,626
Стига мила!
110
00:10:46,669 --> 00:10:47,670
да вървим
111
00:10:50,172 --> 00:10:51,298
Къде е съпругът ви тогава?
112
00:10:51,882 --> 00:10:52,925
В Женева.
113
00:10:53,801 --> 00:10:54,802
Какво прави той там?
114
00:10:55,094 --> 00:10:56,095
Среща с дъщеря ви.
115
00:10:58,138 --> 00:10:59,890
Е, трябва да съм
работи във вашия клуб.
116
00:11:00,182 --> 00:11:03,394
Това е моят клуб и мога да се справя
един час загуба.
117
00:11:03,686 --> 00:11:05,855
Би трябвало
гледайки ме.
118
00:11:10,359 --> 00:11:11,360
много добре
119
00:11:44,894 --> 00:11:45,895
Беше добре.
120
00:11:50,149 --> 00:11:51,191
Хайде,
121
00:11:54,069 --> 00:11:55,070
Хайде,
122
00:11:58,490 --> 00:11:59,491
Хайде,
123
00:12:02,536 --> 00:12:03,621
Хайде,
124
00:12:11,211 --> 00:12:12,212
Хайде,
125
00:12:20,220 --> 00:12:23,515
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека,
126
00:12:24,308 --> 00:12:27,895
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека,
127
00:12:28,729 --> 00:12:31,607
Всички слизат
128
00:12:32,942 --> 00:12:37,571
И всички се забавлявате
129
00:12:37,780 --> 00:12:39,490
Вземете Southern Funk
130
00:12:39,490 --> 00:12:41,408
Е, добре, добре.
Ние ще
131
00:12:41,408 --> 00:12:45,955
И го направете правилно
с всички вас
132
00:12:46,789 --> 00:12:48,832
Нощта е още млада
133
00:12:50,876 --> 00:12:54,213
Оставете диджея да ви пусне
любима песен
134
00:12:54,338 --> 00:12:57,549
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
135
00:12:58,425 --> 00:13:02,221
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
136
00:13:10,813 --> 00:13:12,147
Хайде,
137
00:13:19,905 --> 00:13:23,325
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
138
00:13:24,034 --> 00:13:27,329
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
139
00:13:28,539 --> 00:13:32,793
Движете тялото си в ритъм
140
00:13:32,793 --> 00:13:37,047
Гледайте тази малка лисица да излиза
141
00:13:37,047 --> 00:13:40,592
Разбира се, че няма умора
на тези крака
142
00:13:41,427 --> 00:13:45,931
Подлудява хората...
143
00:13:46,598 --> 00:13:49,810
Нощта е още млада
144
00:13:50,728 --> 00:13:54,273
Танцуващи хора
докато дойде утрото
145
00:13:54,523 --> 00:13:57,693
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
146
00:13:58,485 --> 00:14:01,947
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
147
00:14:01,947 --> 00:14:03,949
Хайде, време е за дискотека
148
00:14:06,702 --> 00:14:07,703
Хайде,
149
00:14:10,789 --> 00:14:11,790
Хайде,
150
00:14:15,210 --> 00:14:16,253
Хайде,
151
00:14:19,339 --> 00:14:20,340
Хайде,
152
00:14:21,258 --> 00:14:23,177
Нощта е още млада
153
00:14:25,012 --> 00:14:28,682
Танцуващи хора
докато дойде утрото
154
00:14:28,682 --> 00:14:32,019
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
155
00:14:32,895 --> 00:14:36,356
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
156
00:14:37,316 --> 00:14:42,279
Нощта е още млада
157
00:14:42,279 --> 00:14:46,158
Оставете диджея да свири
любимата ви песен
158
00:14:46,158 --> 00:14:49,828
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
159
00:14:49,995 --> 00:14:54,208
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
160
00:14:54,208 --> 00:15:01,256
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
161
00:15:01,256 --> 00:15:06,011
Фасиньо, харесах колите
162
00:15:06,053 --> 00:15:08,097
Изграждам любовта си
163
00:15:08,097 --> 00:15:09,515
Липсваше ми скъпа.
164
00:15:09,515 --> 00:15:10,974
Тони, радвам се да те видя, скъпа.
165
00:15:10,974 --> 00:15:12,559
как си
166
00:15:12,559 --> 00:15:14,686
Искам да знаеш
мой приятел? Карл...
167
00:15:16,146 --> 00:15:17,147
Тони.
168
00:15:17,481 --> 00:15:18,148
радвам се да се запознаем
169
00:15:18,148 --> 00:15:19,191
Грижи се за себе си, става ли?
170
00:15:19,983 --> 00:15:20,984
Блейк,
171
00:15:23,028 --> 00:15:24,029
Г-жо Вайнстийн.
всичко добре
172
00:15:24,029 --> 00:15:26,115
Франко, моля те, кажи на Mr.
Блейк, че лорд Нютон е тук.
173
00:15:29,576 --> 00:15:31,120
Тони, за мен е привилегия да те видя.
174
00:15:31,912 --> 00:15:34,123
Нямам резервация, но една няма
175
00:15:34,123 --> 00:15:36,041
отива следобед, но
друг отива през нощта.
176
00:15:36,041 --> 00:15:39,336
Моли скъпа, ти
прилича на динамит!
177
00:15:39,878 --> 00:15:41,380
Предполагам, че сте без придружител.
178
00:15:41,380 --> 00:15:43,382
какво? Не, не... Имам две
очарователни близнаци с мен,
179
00:15:43,382 --> 00:15:44,299
Найджъл и Джереми.
180
00:15:44,299 --> 00:15:46,552
предполагам
знаят правилата, които
181
00:15:46,593 --> 00:15:48,053
необвързаните господа
доведи дамите.
182
00:15:48,095 --> 00:15:48,846
как си
183
00:15:48,887 --> 00:15:50,055
добре, добре.
184
00:15:50,055 --> 00:15:51,765
Има маса за
аз и моя приятел?
185
00:15:51,765 --> 00:15:52,558
Със сигурност.
186
00:15:52,558 --> 00:15:54,393
Франко, маса за г-н Флин.
187
00:15:54,393 --> 00:15:55,811
Благодаря, Тони.
188
00:15:56,186 --> 00:15:57,729
Неженени господа
привлича дамите,
189
00:15:57,729 --> 00:15:59,314
което оставя другите
ядосани господа.
190
00:15:59,314 --> 00:16:00,941
Ами никога не съм влачил
една дама в моя живот.
191
00:16:00,941 --> 00:16:02,234
Това е глупаво правило.
192
00:16:02,234 --> 00:16:03,569
Аз не създавам правилата.
193
00:16:03,569 --> 00:16:05,279
О, радвам се да те видя със сигурност.
194
00:16:05,279 --> 00:16:06,780
Винаги можеш
направи изключение
195
00:16:06,780 --> 00:16:08,490
за приятел
много специално, нали?
196
00:16:08,490 --> 00:16:10,450
Вижте всички
тук е специално.
197
00:16:10,450 --> 00:16:12,536
Ами ако реших
198
00:16:12,536 --> 00:16:13,787
анулирам членството си, тогава?
199
00:16:13,787 --> 00:16:15,789
Е, щом така се чувстваш.
200
00:16:15,789 --> 00:16:18,458
не, не, не, не,
Това е просто шега, Тони.
201
00:16:18,458 --> 00:16:20,169
Когато искаш, просто ме уведоми.
202
00:16:20,169 --> 00:16:20,878
да
203
00:16:20,878 --> 00:16:22,629
Ще разбереш къде отиваме
когато не е толкова натоварено.
204
00:16:22,629 --> 00:16:23,797
Ще отидем другаде.
205
00:16:23,797 --> 00:16:26,383
Хайде деца, да тръгваме
тръгни по улицата.
206
00:16:26,383 --> 00:16:28,051
Обичаш го, нали?
207
00:16:28,260 --> 00:16:29,094
Е, аз се занимавам с такива бонуси.
208
00:16:29,094 --> 00:16:31,180
Бягах
зад тях и те
209
00:16:31,180 --> 00:16:32,723
остави ме сам
пари за бакшиш.
210
00:16:32,723 --> 00:16:34,141
Сервитьорът никога не забравя, нали?
211
00:16:34,141 --> 00:16:34,766
как си
212
00:16:34,766 --> 00:16:36,560
Промъква се наоколо.
213
00:16:38,061 --> 00:16:38,770
Здравей мила моя.
214
00:16:38,770 --> 00:16:39,771
добро утро
215
00:16:41,607 --> 00:16:42,441
Здравей миличка
216
00:16:42,608 --> 00:16:43,609
Хей мила моя
217
00:16:45,569 --> 00:16:46,570
Здравей миличка
218
00:16:47,112 --> 00:16:49,031
Исусе, би ли бил
промъкване през акта на престъпления
219
00:16:49,031 --> 00:16:51,491
детинско, ако те мен
вземи... Как си?
220
00:16:51,491 --> 00:16:53,035
Къде ги намери?
221
00:16:53,035 --> 00:16:53,911
Няма нищо общо с това.
222
00:16:53,911 --> 00:16:55,913
Просто следвам
училищен автобус, тичаше и
223
00:16:55,913 --> 00:16:58,373
Чакам, докато те
върви нагоре и те се качват.
224
00:16:58,832 --> 00:17:01,627
Ти ограбваш люлката, Хал
225
00:17:01,627 --> 00:17:02,502
ограбва гробището, каква двойка.
226
00:17:02,502 --> 00:17:03,837
Не е нужно да усуквате
227
00:17:03,837 --> 00:17:04,796
ръка в днешно време, знаеш ли?
228
00:17:04,796 --> 00:17:07,341
Не мога да скоча на стареца
мъгла, преди да се оплаче.
229
00:17:07,341 --> 00:17:09,343
Ще обвиня момчето за стандартите
230
00:17:09,343 --> 00:17:11,011
ТВ морал и вие също?
231
00:17:11,053 --> 00:17:12,930
Е, ще обвиня жените
сива коса като теб.
232
00:17:12,930 --> 00:17:15,182
Те искат комикси, не
торба с бонбони и ти
233
00:17:15,182 --> 00:17:16,350
дай им студио
в моя бизнес.
234
00:17:16,350 --> 00:17:17,559
Просто си млад
веднъж, нали знаеш.
235
00:17:17,559 --> 00:17:20,646
Това каза баща им
продължава да казва.
236
00:17:21,251 --> 00:17:24,838
Франко, вземи едно уиски
за г-н Марк и a
237
00:17:24,840 --> 00:17:25,924
И млечен шейк
за дъщеря си.
238
00:17:25,931 --> 00:17:27,015
Оставих портфейла си
в другия ми костюм, нали?
239
00:17:27,015 --> 00:17:28,967
Момче, няма значение, скъпа.
Един мой приятел управлява клуба.
240
00:17:28,967 --> 00:17:31,094
Хей, Тони, запознай се с Максин.
Тя управлява Спрингс.
241
00:17:31,220 --> 00:17:32,804
О, това е страхотно място.
242
00:17:32,804 --> 00:17:34,681
Тя е богата.
243
00:17:34,848 --> 00:17:35,516
какво?
244
00:17:35,641 --> 00:17:36,141
нищо
245
00:17:36,141 --> 00:17:37,893
Слушай, искам да поговорим
за менюто, нали?
246
00:17:37,893 --> 00:17:42,189
Сега тя е... о
да, извикай на момичето.
247
00:17:42,189 --> 00:17:43,774
Добър вечер, г-жо Халед.
248
00:17:43,774 --> 00:17:45,943
А, добър вечер, Франко.
249
00:17:45,943 --> 00:17:47,778
Хмм това е добре.
250
00:17:49,738 --> 00:17:52,491
Скъпи, изглеждаш фантастично.
251
00:17:52,491 --> 00:17:53,283
Изглеждаш божествено.
252
00:17:53,283 --> 00:17:55,244
- Трябва да обядваме някой път.
- Да скъпа моя. обади ми се
253
00:17:55,244 --> 00:18:00,999
Добър е, няма що
повече, отколкото бих предпочел да бъда
254
00:18:02,042 --> 00:18:04,545
Най-големите удоволствия
тогава ни учат
255
00:18:05,837 --> 00:18:08,757
Той е на върха с вас
256
00:18:09,383 --> 00:18:12,678
- Г-жо Халед.
- Мирише ми на вода за уста.
257
00:18:13,387 --> 00:18:14,638
Само малко.
258
00:18:15,180 --> 00:18:16,598
Не исках да разваля вкуса.
259
00:18:17,140 --> 00:18:17,891
защо
260
00:18:18,058 --> 00:18:21,186
Все пак миришеш на секс
начин, това е основният му атрибут.
261
00:18:21,353 --> 00:18:22,312
много си мил
262
00:18:22,312 --> 00:18:23,397
да
263
00:18:23,522 --> 00:18:24,565
Това е основният ми недостатък.
264
00:18:31,863 --> 00:18:33,657
Франко, музиката е твърде силна.
265
00:18:33,657 --> 00:18:34,700
Ясно е.
266
00:18:42,541 --> 00:18:43,542
Тони.
267
00:18:43,584 --> 00:18:45,460
- Ванеса, скъпа.
- Здравей мила,
268
00:18:45,586 --> 00:18:47,838
- изглеждаш страхотно.
- Изглеждаш страхотно.
269
00:18:47,838 --> 00:18:49,923
Тони.
270
00:18:49,923 --> 00:18:51,466
Това е Марк.
271
00:18:51,466 --> 00:18:52,175
Как си Марк?
272
00:18:52,175 --> 00:18:53,010
Добре дошли в клуба.
273
00:18:53,010 --> 00:18:54,219
благодаря
274
00:18:54,219 --> 00:18:55,429
Йеремия тук ли е?
275
00:18:55,429 --> 00:18:56,221
по-късно.
276
00:18:56,221 --> 00:18:57,514
Защо не минеш?
277
00:18:57,514 --> 00:18:59,057
Животът е много лек.
278
00:18:59,057 --> 00:19:01,351
Весела Коледа и...
нека направим всичко възможно.
279
00:19:02,394 --> 00:19:03,645
как си
280
00:19:03,645 --> 00:19:04,646
Здравей, Леонардо.
281
00:19:05,272 --> 00:19:06,607
- как си
- Всичко е наред.
282
00:19:07,774 --> 00:19:08,942
Какво беше в Лос Анджелис?
283
00:19:09,067 --> 00:19:12,029
Потъва бавно
в морето до толкова
284
00:19:12,029 --> 00:19:13,030
колко бих могъл
да речем, много бавно.
285
00:19:13,614 --> 00:19:14,948
Това е Максин зад мен.
286
00:19:17,576 --> 00:19:18,702
Благодаря ти скъпа моя.
287
00:19:21,455 --> 00:19:23,248
Чували ли сте
от Бенджамин, скъпа?
288
00:19:23,373 --> 00:19:25,375
Да, той ми се обади
от Швейцария два пъти.
289
00:19:25,584 --> 00:19:26,835
Как върви новият романс?
290
00:19:26,835 --> 00:19:28,337
Страница по страница...
291
00:19:28,545 --> 00:19:31,173
Виждам, че си донесъл своето парче
на затворническа стръв с теб, скъпа.
292
00:19:31,173 --> 00:19:33,550
Е, Денис...
не, тя е възрастна дама
293
00:19:33,550 --> 00:19:35,510
пенсиониран, добре
запазена като нейно височество.
294
00:19:35,510 --> 00:19:36,887
О, ти досаден!
295
00:19:36,887 --> 00:19:39,181
По-добре внимавай с езика си, скъпа,
тя може да го отхапе.
296
00:19:39,264 --> 00:19:39,973
Късметлия.
297
00:19:39,973 --> 00:19:41,266
какво каза той
298
00:19:41,266 --> 00:19:42,225
Бича!
299
00:19:42,225 --> 00:19:44,853
- А малкият как е...
- Александра?
300
00:19:44,853 --> 00:19:45,937
Александра.
301
00:19:45,937 --> 00:19:47,147
Александра е
Харесвате ли Швейцария?
302
00:19:47,147 --> 00:19:48,565
Е, как по дяволите
трябва ли да знам
303
00:19:48,565 --> 00:19:50,108
Тя е нахалната
негов, не мой.
304
00:19:50,108 --> 00:19:51,360
Върви остани с
някой на твоята възраст.
305
00:19:51,360 --> 00:19:52,903
Защото аз го спасих от...
306
00:19:52,903 --> 00:19:55,322
Ти си добър старец, но
Ти не ме притежаваш, скъпа.
307
00:19:55,322 --> 00:19:57,699
Но тогава съдя другите
писатели за това, което пишат...
308
00:19:57,699 --> 00:19:59,618
себе си, с моите най-добри намерения.
309
00:19:59,618 --> 00:20:00,952
Какво, първата г-жа Халед?
310
00:20:00,952 --> 00:20:02,120
Тогава тя в Лондон ли е?
311
00:20:02,120 --> 00:20:02,746
Не скъпа.
312
00:20:02,746 --> 00:20:03,497
Тя е в Барк.
313
00:20:03,497 --> 00:20:04,414
Тя отглежда малко
понита и аз разбирам това
314
00:20:04,414 --> 00:20:06,750
всички си приличат
точно с нея.
315
00:20:06,750 --> 00:20:07,918
О, ужасно.
316
00:20:07,918 --> 00:20:10,295
Мисля, че има
там също жребец.
317
00:20:11,546 --> 00:20:13,465
Това е дансинг,
не е гериатричен басейн.
318
00:20:14,049 --> 00:20:14,716
всичко добре
319
00:20:14,716 --> 00:20:15,842
Стига, остави го.
320
00:20:16,301 --> 00:20:17,844
Ей къде си по дяволите
Взимаш ли го?
321
00:20:20,472 --> 00:20:21,473
Моля, седнете.
322
00:20:21,682 --> 00:20:23,141
Франко, вземи шампанско
за мен и моята дама.
323
00:20:23,141 --> 00:20:24,434
Тя е суха от писъци.
324
00:20:24,434 --> 00:20:25,102
да
325
00:20:25,102 --> 00:20:25,936
прав съм.
326
00:20:25,936 --> 00:20:27,562
всичко добре
327
00:20:29,314 --> 00:20:31,733
Не можеш да го оставиш
Сам за момент, става ли?
328
00:20:31,733 --> 00:20:32,693
Това ми е работата.
329
00:20:32,693 --> 00:20:35,028
Е, ела да поработим с мен.
330
00:20:44,538 --> 00:20:47,582
Никога не можех да повярвам
неща, които ми правиш
331
00:20:48,750 --> 00:20:51,461
Никога не можех да повярвам
какъвто си
332
00:20:53,380 --> 00:20:54,381
кой е това
333
00:20:55,507 --> 00:20:56,216
тя?
334
00:20:56,216 --> 00:20:57,217
Това е Моли.
335
00:20:58,009 --> 00:20:59,010
Моли?
336
00:21:00,178 --> 00:21:01,430
Какво божествено име.
337
00:21:02,556 --> 00:21:05,600
Всеки е победител,
кукла, това е истината
338
00:21:06,768 --> 00:21:09,813
Правенето на любов с теб е тръпка
339
00:21:11,314 --> 00:21:14,776
Всеки е победител,
кукла, това не е лъжа
340
00:21:15,777 --> 00:21:16,653
Никога не се проваляте
341
00:21:16,653 --> 00:21:18,196
Невероятно създание.
342
00:21:20,699 --> 00:21:23,326
Тя също е част
от вашата работа?
343
00:21:38,300 --> 00:21:39,634
Погледни я.
344
00:21:43,096 --> 00:21:46,683
Никога не бих могъл да обясня точно
какво се случваше с мен
345
00:21:47,309 --> 00:21:50,812
Само едно твое докосване и аз горя
346
00:21:50,812 --> 00:21:52,898
Това не те ли възбужда?
347
00:21:56,985 --> 00:22:01,323
Е, добре, добре... Вярвам
че момчето се смущава.
348
00:22:05,160 --> 00:22:08,246
Вашата дама много
приятелски тази вечер.
349
00:22:09,289 --> 00:22:10,165
Всеки е победител,
скъпа, това е истината
350
00:22:10,165 --> 00:22:11,458
Моят беше добър
достатъчно за устната?
351
00:22:12,167 --> 00:22:18,715
О, да, става въпрос за мястото, където
Ти си достатъчно добър, Тони.
352
00:22:19,841 --> 00:22:23,720
Просто имайте това предвид,
Не е ли обичан?
353
00:22:41,488 --> 00:22:43,073
Сега си тръгвам тигре.
354
00:22:43,281 --> 00:22:44,282
ще ти се обадя утре
355
00:22:45,826 --> 00:22:47,953
О, и Тони намали музиката.
356
00:22:48,245 --> 00:22:49,371
Много е високо.
357
00:22:52,290 --> 00:22:53,625
Франко, вземи й чантата.
358
00:22:54,376 --> 00:22:55,377
Фонтейн.
359
00:22:55,418 --> 00:22:56,419
о боже
360
00:22:56,586 --> 00:22:57,295
как си
361
00:22:57,462 --> 00:22:58,463
Е, изглежда доста добре.
362
00:22:59,798 --> 00:23:00,966
- Бъдете добре...
- Ще го направя.
363
00:23:18,775 --> 00:23:21,444
Отново моите документи и a
дума в ухото ти като черупка.
364
00:23:21,444 --> 00:23:22,821
какво е това
365
00:23:23,488 --> 00:23:25,323
Вие, проклети звезди
на рок всички са еднакви.
366
00:23:25,407 --> 00:23:26,032
Не, не сме.
367
00:23:26,032 --> 00:23:28,118
Ние просто
изглеждаме, това е всичко.
368
00:23:28,118 --> 00:23:28,910
Хей, колега.
369
00:23:28,910 --> 00:23:31,288
Както и да е, аз съм
просто певица за добри времена.
370
00:23:31,288 --> 00:23:33,206
Ще искате да ги зарежете
371
00:23:33,206 --> 00:23:35,292
нещата един ден
Тези ще те убият.
372
00:23:35,292 --> 00:23:38,086
Кой някога е чувал за a
Седемдесетгодишна рок звезда?
373
00:23:38,336 --> 00:23:41,089
Трябва да опитате
някои, рецепционисти
374
00:23:41,089 --> 00:23:42,465
също седемдесет години
не са много търсени.
375
00:23:42,966 --> 00:23:43,967
разбираш ли какво имам предвид
376
00:23:44,843 --> 00:23:46,761
От устата на момичетата
и рок звезди.
377
00:23:48,847 --> 00:23:51,016
Е, това всъщност е
че исках да говоря с теб.
378
00:23:54,477 --> 00:23:55,604
Бих искал да отворя нов клуб.
379
00:23:56,521 --> 00:23:58,064
- Какво не е наред с този?
- Нищо.
380
00:23:59,190 --> 00:24:01,109
Само дето не е
нито твоето, нито моето.
381
00:24:01,860 --> 00:24:04,195
Ами това са още две
две, колко е четири?
382
00:24:04,195 --> 00:24:07,991
Можете да поставите
"Динеро" необходимо и мога
383
00:24:08,033 --> 00:24:11,578
намери местоположение,
клиентела, кетъринг, дизайн, терени.
384
00:24:11,578 --> 00:24:14,164
Тази земя ще бъде лотария
Уимбълдън, ако е мой
385
00:24:14,164 --> 00:24:15,373
името беше включено
врата, знаеш това.
386
00:24:15,373 --> 00:24:17,792
Не знам дали ми харесва много
Звук от Уимбълдън, Тони.
387
00:24:18,752 --> 00:24:19,753
Ще ти кажа какво?
388
00:24:20,670 --> 00:24:22,339
Дай ми няколко дни
да мисля за това.
389
00:24:22,631 --> 00:24:24,049
Без обещания,
Но ще си помисля.
390
00:24:24,883 --> 00:24:25,884
Тогава ще говорим.
391
00:24:26,968 --> 00:24:27,969
Звучи добре.
392
00:24:29,179 --> 00:24:30,472
Бихте ли ми дали някои от
393
00:24:30,472 --> 00:24:31,473
фигури от това място
междувременно.
394
00:24:31,765 --> 00:24:32,766
да разбира се
395
00:24:40,065 --> 00:24:41,524
Бискета
396
00:24:41,524 --> 00:24:43,735
Те напускат всичко
397
00:24:43,735 --> 00:24:45,195
Бискета
398
00:24:45,195 --> 00:24:47,113
Те губят
всички ваши приятели
399
00:24:47,113 --> 00:24:48,823
Бискета
400
00:24:48,865 --> 00:24:52,661
Това е единственият начин
Страшно е
401
00:24:52,661 --> 00:24:54,829
Но това означава, че те остават
402
00:24:54,829 --> 00:25:01,836
Вървят заедно
направете го заедно
403
00:25:02,379 --> 00:25:03,713
Не съм влюбен,
404
00:25:05,674 --> 00:25:07,467
така че не забравяйте
405
00:25:09,052 --> 00:25:13,264
Това е просто фаза
глупаво нещо, през което преминавам
406
00:25:16,101 --> 00:25:17,143
И просто защото
407
00:25:17,143 --> 00:25:20,814
Сам...Нико. вярно
408
00:25:20,897 --> 00:25:24,859
Ще ти се обадя,
не ме разбирайте погрешно
409
00:25:25,360 --> 00:25:27,696
Не си мислете, че сте успели
410
00:25:28,738 --> 00:25:29,739
откъде си скъпа
411
00:25:30,323 --> 00:25:31,950
Централна страница, от Playboy сладурче.
412
00:25:33,326 --> 00:25:39,165
О, не виждам
без следи от телбод.
413
00:25:40,208 --> 00:25:42,669
О, вие не знаете, те
те ни пипат по-късно.
414
00:25:43,837 --> 00:25:45,672
Това е вид работа
което харесвам.
415
00:25:49,676 --> 00:25:50,927
Изглежда, че сте го разбрали.
416
00:26:03,231 --> 00:26:04,607
Не толкова силен Сандро.
417
00:26:04,607 --> 00:26:06,735
Съжалявам госпожо,
но има толкова много напрежение.
418
00:26:06,735 --> 00:26:08,528
Вземам Валиум за напрежение
419
00:26:08,528 --> 00:26:09,988
Сандро, не за наказание.
420
00:26:11,406 --> 00:26:12,824
Защо го пазите?
421
00:26:12,866 --> 00:26:13,867
СЗО?
422
00:26:14,200 --> 00:26:15,201
Тони.
423
00:26:15,744 --> 00:26:18,121
Скъпа, той е моят шедьовър.
424
00:26:18,121 --> 00:26:18,997
Аз съм вашият собственик.
425
00:26:18,997 --> 00:26:21,791
Преобразих обикновен сервитьор
в един от най-елегантните млади хора
426
00:26:21,791 --> 00:26:25,211
от Лондон горе-долу
със собствените си ръце.
427
00:26:25,211 --> 00:26:29,382
Преработих го изцяло, дрехи,
428
00:26:29,382 --> 00:26:33,845
коса, дори секс,
особено секс.
429
00:26:33,845 --> 00:26:35,388
Знаеш ли, когато го срещнах,
430
00:26:35,388 --> 00:26:38,308
Тони мислеше, че 69 е
бутилка уиски!
431
00:26:40,393 --> 00:26:42,437
Ти си безценен.
432
00:26:42,437 --> 00:26:44,439
Е, макар и плашещо скъпо.
433
00:26:45,815 --> 00:26:47,525
И така, кога ще го имам?
434
00:26:50,028 --> 00:26:53,573
Когато пожелаеш, скъпа, по-малко
това е в часовете на клуба.
435
00:26:54,074 --> 00:26:55,241
Но няма ли да ревнуваш?
436
00:26:55,241 --> 00:26:57,619
Господи, щеше да е така
как да изпитвам ревност към
437
00:26:57,619 --> 00:26:58,995
турникет в зоопарка
от Риджънтс парк.
438
00:27:01,247 --> 00:27:04,375
Дори мога
организирам за вас.
439
00:27:04,375 --> 00:27:06,544
О, имам нещо
да ти покажа,
440
00:27:06,544 --> 00:27:08,671
Мисля, че ще останете очаровани.
441
00:27:08,671 --> 00:27:09,672
отивам ли?
442
00:27:14,052 --> 00:27:15,178
Нараних ли ви мадам?
443
00:27:16,387 --> 00:27:19,057
Забелязах Сандро
че това не е твое
444
00:27:19,057 --> 00:27:20,642
намерение, но ти
Възбужда ме.
445
00:27:24,104 --> 00:27:26,314
Всичко е наред Сандро,
просто ми донеси телефона.
446
00:27:31,778 --> 00:27:33,071
хм
447
00:27:33,071 --> 00:27:34,239
Добро утро любими.
448
00:27:34,239 --> 00:27:35,198
О, това си ти.
449
00:27:35,198 --> 00:27:36,449
готови ли сте
450
00:27:36,449 --> 00:27:37,784
Да, буден съм, но...
451
00:27:37,784 --> 00:27:40,245
Какво имаш предвид под "но"?
452
00:27:40,245 --> 00:27:43,373
Ти си ранобудник, нали?
453
00:27:43,373 --> 00:27:45,041
Е, тогава ще го направя
имай всичко тогава,
454
00:27:45,041 --> 00:27:46,292
идвам
455
00:27:46,292 --> 00:27:48,002
Идва, идва къде?
456
00:27:48,002 --> 00:27:51,756
О, наистина не го правя
Имам значение навсякъде...
457
00:27:51,756 --> 00:27:55,468
навсякъде,
Освен това ми липсваш.
458
00:27:55,468 --> 00:27:57,971
Лежах тук
мисля за теб и
459
00:27:57,971 --> 00:28:01,808
Готов съм, ще бъда
около 10 минути.
460
00:28:07,355 --> 00:28:09,732
Хей, ти направи това
да живея, а?
461
00:28:09,732 --> 00:28:10,942
О, млъкни.
462
00:28:12,110 --> 00:28:15,196
Е, получих един безплатно
от истински професионалист.
463
00:28:16,948 --> 00:28:19,075
трябва да напълня
форма или
464
00:28:19,075 --> 00:28:20,451
нещо такова, за
вашият данък върху доходите?
465
00:28:20,451 --> 00:28:21,619
Спрете го.
466
00:28:21,619 --> 00:28:24,164
Не, искам да кажа, ако е повече
Спокойно, нямам нищо против да плащам.
467
00:28:24,164 --> 00:28:25,790
Приемате ли Access?
468
00:28:25,790 --> 00:28:27,709
Няколко пъти вчера
през нощта, нали?
469
00:28:27,709 --> 00:28:30,837
Добре, да предположим, че поставим
малките екстри в Diners
470
00:28:30,837 --> 00:28:31,838
Клуб тогава.
471
00:28:32,422 --> 00:28:34,632
Не винаги имам
възможността да ям толкова много,
472
00:28:38,553 --> 00:28:40,513
Кой го таксува?
473
00:28:40,513 --> 00:28:42,515
Хайде, не е така.
474
00:28:42,515 --> 00:28:43,516
Разбира се, че знам?
475
00:28:44,142 --> 00:28:46,936
Твоите хубави пайове
те всички са еднакви.
476
00:28:46,936 --> 00:28:48,605
Е, не ме оставяй
те откъсва от работата ти.
477
00:29:08,750 --> 00:29:09,959
Няма да отнеме много време, Сандърс.
478
00:29:09,959 --> 00:29:10,960
Много добре, госпожо.
479
00:29:18,676 --> 00:29:20,762
Имам 15 минути, Тони.
480
00:29:20,762 --> 00:29:22,597
закъснявам
за фризьора.
481
00:29:22,597 --> 00:29:25,058
Господи, аз не съм
машина, знаеш ли?
482
00:29:25,058 --> 00:29:27,310
Междувременно,
обичан, ти ще бъдеш.
483
00:29:37,237 --> 00:29:39,822
Какво носиш тази вечер?
484
00:29:39,822 --> 00:29:41,824
О, не знам, нищо.
485
00:29:41,824 --> 00:29:45,245
О, Фонтейн, ти си
486
00:29:45,245 --> 00:29:46,746
положително
зъл, знаеш ли това?
487
00:29:46,746 --> 00:29:48,790
Да, аз съм, нали?
488
00:29:48,790 --> 00:29:51,376
Знаех, че трябва
отиде на кино, в
489
00:29:51,376 --> 00:29:53,753
вместо да си губя
най-добрите години като модел,
490
00:29:53,753 --> 00:29:55,255
искаха и мен.
491
00:29:55,255 --> 00:29:57,966
Как, по дяволите, разбра това?
492
00:29:57,966 --> 00:30:00,385
Мога да понеса загуба за час.
493
00:30:00,385 --> 00:30:03,888
Практикувай бебе, практикувай без
494
00:30:03,888 --> 00:30:04,889
завършват малко като уроци по балет.
495
00:30:05,265 --> 00:30:06,266
какво прави той
496
00:30:10,061 --> 00:30:11,980
Гледа си часовника...
497
00:30:11,980 --> 00:30:13,606
Арогантно малко копеле.
498
00:30:13,606 --> 00:30:15,358
О, това не е честно.
499
00:30:15,358 --> 00:30:16,901
Кога ще отидеш
оправя ли го за мен?
500
00:30:16,901 --> 00:30:17,360
да
501
00:30:17,360 --> 00:30:19,112
Може би ще ти го подаря за Коледа.
502
00:30:19,112 --> 00:30:20,905
Знаеш, че съм в Париж.
503
00:30:20,905 --> 00:30:22,031
О, да, знам.
504
00:30:23,241 --> 00:30:24,617
О, обичам Париж.
505
00:30:28,663 --> 00:30:31,082
ох ох
506
00:30:43,970 --> 00:30:45,013
мамка му!
507
00:30:48,057 --> 00:30:50,018
Изглеждаш като лайно.
508
00:30:50,018 --> 00:30:51,436
Да, имах натоварен ден.
509
00:30:51,436 --> 00:30:53,604
Все още пресичане
жената на шефа.
510
00:30:53,604 --> 00:30:54,897
Вие играете a
комплект чаши, Тони.
511
00:30:54,897 --> 00:30:56,149
Тя те има и в двете посоки.
512
00:30:56,149 --> 00:30:57,191
Дори не можеш да подсвиркваш, нали?
513
00:30:57,191 --> 00:30:57,859
514
00:30:57,859 --> 00:31:00,570
Когато пожелая, мога да си тръгна.
515
00:31:00,570 --> 00:31:01,612
Какво се случва след това?
516
00:31:01,612 --> 00:31:03,573
Изведнъж вие сте а
бивш управител на нощен клуб.
517
00:31:03,614 --> 00:31:05,408
Тя вероятно дори няма да го направи
нека запазите яке.
518
00:31:06,701 --> 00:31:08,036
Може да пасне на следващия човек.
519
00:31:08,036 --> 00:31:12,415
Трябва да използваш главата си
първо, а пишка по-късно.
520
00:31:12,415 --> 00:31:14,000
Основен закон на физиката, имам предвид.
521
00:31:15,585 --> 00:31:17,545
Христос.
522
00:31:17,545 --> 00:31:19,088
Настръхваш, нали?
523
00:31:19,088 --> 00:31:20,006
какво?
524
00:31:20,006 --> 00:31:23,426
Възраст, скъпа,
Невидимият враг.
525
00:31:23,426 --> 00:31:25,511
не бъди глупав,
изглеждаш невероятно.
526
00:31:25,511 --> 00:31:29,932
Хм, аз съм собственото си произведение на изкуството.
527
00:31:29,932 --> 00:31:33,561
Може би, ако можех
деца, бих бил готин и a
528
00:31:33,561 --> 00:31:34,020
готина мама.
529
00:31:34,020 --> 00:31:35,897
това не го знаех
Не можеше да имаш деца.
530
00:31:37,023 --> 00:31:40,568
Аз спонтанен аборт много
нещастен, погрижи се за това.
531
00:31:40,568 --> 00:31:44,989
„Не ги искам“ звучи много
по-добре от "Не мога да ги имам."
532
00:31:44,989 --> 00:31:47,658
Както и да е, поне не
Рискувам тромбоза поради
533
00:31:47,658 --> 00:31:48,284
хапчета.
534
00:31:48,284 --> 00:31:50,787
Винаги си казвал
който мразеше децата.
535
00:31:50,787 --> 00:31:53,581
както и да е
Леонард мисли така
536
00:31:53,581 --> 00:31:55,375
ти си най-красивата жена
красива, отколкото някога е виждал.
537
00:31:55,375 --> 00:31:57,377
Той така ли мисли?
538
00:31:57,377 --> 00:32:00,046
Трябва да ми напомниш
благодарете му подобаващо.
539
00:32:01,339 --> 00:32:04,384
О, скъпа, ти
трябва да доведе Тони до
540
00:32:04,384 --> 00:32:06,260
Париж, значи всички ние
можем да го запазим.
541
00:32:07,804 --> 00:32:08,805
всички?
542
00:32:09,722 --> 00:32:11,099
Може би трябва
вземи банджото,
543
00:32:11,099 --> 00:32:12,308
Тони скъпи.
544
00:32:12,308 --> 00:32:13,976
Винаги е добре да имаш такъв
второ договаряне.
545
00:32:13,976 --> 00:32:16,479
Не... той ще бъде
степ танцьорка, когато старата жена
546
00:32:16,479 --> 00:32:17,939
панталонна змия
Разочароващо, нали?
547
00:32:19,065 --> 00:32:21,734
Слушайте, вие двама парцали.
548
00:32:21,734 --> 00:32:24,404
В бъдеще не
много далеч, отивам
549
00:32:24,404 --> 00:32:26,072
направи ви двама
изглеждат като близнаци идиоти.
550
00:32:28,616 --> 00:32:31,619
Играх малко на сервитьор,
малко мениджър.
551
00:32:33,121 --> 00:32:35,206
Следващият ще носи името ми,
552
00:32:35,206 --> 00:32:36,916
Тони е много негов човек.
553
00:32:36,916 --> 00:32:39,836
Имам определен
човек на място
554
00:32:39,836 --> 00:32:41,087
неговите членове да
ставам и отивам да направя хляб.
555
00:32:42,171 --> 00:32:44,674
Ще свиркам
на изпълнение
556
00:32:44,674 --> 00:32:46,759
когато ми се прииска
Сега не ми се иска.
557
00:32:46,759 --> 00:32:48,553
забавлявай се нали?
558
00:32:49,053 --> 00:32:50,054
Край на историята.
559
00:32:54,100 --> 00:32:55,476
Какъв е Глен в леглото?
560
00:32:56,686 --> 00:32:59,272
Е, изобретателен.
561
00:32:59,272 --> 00:33:00,898
Изобретателен?
562
00:33:00,898 --> 00:33:02,191
Хм.
563
00:33:02,191 --> 00:33:04,360
Винаги съм мислил така
той беше малко гей.
564
00:33:06,028 --> 00:33:10,158
Трябва да кажа, че изобретението не го прави
Това е една от силните страни на Тони.
565
00:33:10,158 --> 00:33:14,162
При него това е по-скоро въпрос
566
00:33:14,162 --> 00:33:15,163
на... ентусиазъм и постоянство.
567
00:33:16,164 --> 00:33:18,583
Знаеш ли, мисля, че Париж
фантастична идея.
568
00:33:18,583 --> 00:33:20,460
Бихме могли да направим
малко коледно пазаруване.
569
00:33:20,460 --> 00:33:21,586
Имам нужда от ново палто.
570
00:33:21,586 --> 00:33:23,045
Какво бихте направили с Бен?
571
00:33:23,796 --> 00:33:27,258
О, Бен... той ще бъде много
зает да те ласкае
572
00:33:27,258 --> 00:33:28,968
дъщеря да се тревожи
с това, което правя.
573
00:33:28,968 --> 00:33:32,221
Той вероятно ще бъде благодарен на
аз, че се махнах от пътя ти.
574
00:33:32,221 --> 00:33:34,223
Много внимателен
с теб скъпа.
575
00:33:34,223 --> 00:33:37,393
Имате ли нещо против, ако
трябва ли да го гледам пак?
576
00:33:37,393 --> 00:33:39,437
Сега знам какво
Ще го взема за Коледа.
577
00:33:39,437 --> 00:33:40,605
Чувствайте се свободни.
578
00:33:46,986 --> 00:33:50,781
Относно Фонтейн Халед,
тя те използва.
579
00:33:50,781 --> 00:33:54,452
Слушай, Фонтейн Халед е
580
00:33:54,452 --> 00:33:56,162
красива и интелигентна жена.
581
00:33:56,162 --> 00:33:57,788
Тя е доминатор.
582
00:33:57,788 --> 00:33:59,457
Тя ми даде шанс.
583
00:33:59,457 --> 00:34:00,917
Тя искаше да правиш секс.
584
00:34:00,917 --> 00:34:05,046
Хей, нещастен ли си, защото
Влача красиви жени и
585
00:34:05,046 --> 00:34:07,873
трябва да платите за вашите
копчета за ръкавели заради стария пенсионер.
586
00:34:09,675 --> 00:34:11,469
Не ми казвай, че съм задник.
587
00:34:11,469 --> 00:34:13,221
Просто ми е хоби.
588
00:34:13,221 --> 00:34:14,722
Какво правиш във вашия
589
00:34:14,722 --> 00:34:15,806
свободно време, изграждане на модели на самолети?
590
00:34:17,642 --> 00:34:20,186
Добре, Уорън Бийти,
продължете с хобито си.
591
00:34:20,186 --> 00:34:22,813
Можете да го заковате на стената
когато вече не работи.
592
00:34:22,813 --> 00:34:24,982
Това е, освен ако
някой да ви проповядва това.
593
00:34:24,982 --> 00:34:26,359
Е, няма да си ти.
594
00:34:26,359 --> 00:34:28,861
Много си зает
бутане на душ столове сега.
595
00:34:33,199 --> 00:34:35,952
Нека ти кажа нещо
за онези стари дракони.
596
00:34:35,952 --> 00:34:37,620
Вашите съпрузи
обикновено са мъртви.
597
00:34:39,163 --> 00:34:41,749
Как е г-н Халед?
598
00:34:47,672 --> 00:34:51,217
И така, кое
ярки млади хора
599
00:34:51,217 --> 00:34:52,760
имаме удоволствието да
подарък тази вечер?
600
00:34:52,760 --> 00:34:56,138
Марио е с Гордън и
601
00:34:56,138 --> 00:34:57,139
Алекс е с Питър, разбира се.
602
00:34:57,807 --> 00:34:59,183
Христос.
603
00:34:59,183 --> 00:35:02,061
Още един от тези
идентичности от висшата класа.
604
00:35:02,061 --> 00:35:03,688
Петър е много хубаво момче.
605
00:35:03,688 --> 00:35:04,564
Алекс го харесва.
606
00:35:04,564 --> 00:35:06,357
Тя винаги го правеше.
607
00:35:06,357 --> 00:35:08,526
Мисля, че те
са много подходящи.
608
00:35:08,526 --> 00:35:10,903
Може би всички те могат да живеят
щастливо завинаги.
609
00:35:11,779 --> 00:35:12,863
Това толкова ли е грешно?
610
00:35:14,574 --> 00:35:16,075
Всичко е толкова скучно.
611
00:35:16,075 --> 00:35:16,701
Той е скучен.
612
00:35:16,701 --> 00:35:17,451
Тя е скучна.
613
00:35:17,451 --> 00:35:19,370
Всички ми обърнаха задниците.
614
00:35:19,370 --> 00:35:22,290
Надявам се, че не използвате такъв
615
00:35:22,290 --> 00:35:23,040
език като този пред нея.
616
00:35:23,040 --> 00:35:26,294
Това ли е вашето пуританско отношение?
617
00:35:26,294 --> 00:35:27,545
това ме кара да говоря
толкова близо до нея.
618
00:35:27,545 --> 00:35:29,964
Знаеш, че тя не го прави
можеш ли да ме намериш
619
00:35:29,964 --> 00:35:31,048
бъдете по-привлекателни от
отколкото собствената ти майка?
620
00:35:31,048 --> 00:35:33,843
Така че ще се реваншираш с нея
третира ме като
621
00:35:33,843 --> 00:35:34,969
слуга винаги
тя е наблизо.
622
00:35:36,679 --> 00:35:39,140
Наистина се занимавам
ти като слуга?
623
00:35:41,267 --> 00:35:42,351
Е, не.
624
00:35:43,436 --> 00:35:47,273
Не, всъщност не.
625
00:35:47,273 --> 00:35:50,985
Но тя не харесва
аз и ти знаеш, че не го правя
626
00:35:50,985 --> 00:35:52,486
Мога да избегна пътя
това ме кара да се държа.
627
00:35:52,486 --> 00:35:54,405
Тя няма да остане тук
за дълго време.
628
00:35:54,405 --> 00:35:57,950
Но тя е моя
дъщеря и аз не можем
629
00:35:57,950 --> 00:35:59,076
откажи й
остани в къщата ми.
630
00:36:01,162 --> 00:36:03,289
Трябва да останеш тук
631
00:36:03,289 --> 00:36:04,290
Ще се видим на Нова година, скъпи?
632
00:36:04,707 --> 00:36:06,167
Да, страхувам се, че е така, защо?
633
00:36:06,167 --> 00:36:10,171
О, Ванеса и Леонард ние
поканен в Париж за
634
00:36:10,171 --> 00:36:11,130
Коледа.
635
00:36:11,130 --> 00:36:13,007
Би било божествено, ако
можем да отидем.
636
00:36:13,966 --> 00:36:15,217
защо не отидеш
637
00:36:15,217 --> 00:36:18,638
О, нямаше да е същото
без теб в крайна сметка
638
00:36:18,638 --> 00:36:19,388
Коледа.
639
00:36:19,388 --> 00:36:20,556
не ставай глупав
640
00:36:20,556 --> 00:36:22,725
Пазарувайте, забавлявайте се, вие
641
00:36:22,725 --> 00:36:24,268
ще влезе отново
Бъдни вечер.
642
00:36:26,604 --> 00:36:30,691
Е, ще трябва да донеса нещо,
643
00:36:30,691 --> 00:36:31,942
много, много специален за теб.
644
00:36:39,700 --> 00:36:46,123
Печелите твърде много, вие
печели твърде много и аз го знам
645
00:36:46,123 --> 00:36:49,627
Ще те върна.
И един джентълмен в Англия...
646
00:36:51,962 --> 00:36:52,630
Къде е г-н Блейк?
647
00:36:52,630 --> 00:36:53,381
В магазина ли е?
648
00:36:53,381 --> 00:36:54,131
Върви го вземи.
649
00:36:54,131 --> 00:37:00,638
Ние не сме тук в тази дупка
да сдържате досадните си пръди и да търпите
650
00:37:00,638 --> 00:37:07,853
вашата мъжественост, гледайте като
Някой да говори за хора, които пръдят?
651
00:37:07,853 --> 00:37:11,774
и се бори срещу
същите християни.
652
00:37:14,777 --> 00:37:19,156
О, Тони, вземи го
вашите близки приятели и
653
00:37:19,156 --> 00:37:20,241
пийте с Bowsy.
654
00:37:20,282 --> 00:37:25,037
Благодаря на Бог за Хари,
Англия и Тони Блейк.
655
00:37:26,372 --> 00:37:28,165
Дами и господа...
656
00:37:31,210 --> 00:37:32,503
г-н Тони...
657
00:37:34,088 --> 00:37:35,923
Успокой се Боузи, моля те.
658
00:37:36,882 --> 00:37:43,055
Хей, Тони... защо
и аз не намалявам нашите
659
00:37:43,055 --> 00:37:44,890
панталони и вижте кой
има най-големия пишка в стаята,
660
00:37:44,890 --> 00:37:45,891
а?
661
00:37:46,809 --> 00:37:48,185
Хайде, тръгваме.
662
00:37:52,815 --> 00:37:54,024
Ти ме разочарова, Блейк.
663
00:37:54,900 --> 00:37:56,569
Мислех, че имаш повече стил.
664
00:37:59,989 --> 00:38:02,533
Той ме целуваше
опашка, когато беше сервитьор.
665
00:38:04,535 --> 00:38:08,372
Ти не си нищо друго освен скитник
работническата класа в обувки на Gucci.
666
00:38:13,294 --> 00:38:16,088
Слушай, Франко, не искам да виждам
отново твоето дебело лице.
667
00:38:16,088 --> 00:38:17,965
Да, може би е по-добре от...
668
00:38:17,965 --> 00:38:18,883
Ако иска да говори
лошо, можеш да си вървиш
669
00:38:18,883 --> 00:38:21,302
камара на лордовете,
не в моя клуб.
670
00:38:21,302 --> 00:38:22,303
вярно
671
00:38:24,472 --> 00:38:27,933
Не позволявайте на управляващите класи
672
00:38:27,933 --> 00:38:28,809
разроши си перата, нали.
673
00:38:28,809 --> 00:38:30,144
Ах, Фонтейн!
674
00:38:30,144 --> 00:38:31,896
Добър вечер, Тони.
675
00:38:31,896 --> 00:38:33,814
Да излезем за
партия, така че нека не оставаме
676
00:38:33,814 --> 00:38:35,441
тук от дълго време,
но нека ви представя.
677
00:38:35,441 --> 00:38:36,692
здравей
678
00:38:36,692 --> 00:38:39,737
И сестра му, Маделин,
Гордън Браун,
679
00:38:39,737 --> 00:38:41,739
и това е
дъщеря ми Александра.
680
00:38:41,739 --> 00:38:44,033
Това е Тони Блейк,
който управлява клуба.
681
00:38:44,033 --> 00:38:47,369
Алекс е малко млад
за нощни клубове, но мисля
682
00:38:47,369 --> 00:38:48,662
че тя няма да
боли тук, нали?
683
00:38:48,662 --> 00:38:49,705
разбира се
684
00:38:49,705 --> 00:38:50,664
Кой е Алекс?
685
00:38:50,664 --> 00:38:52,082
Тя е тази с роклята
686
00:38:52,082 --> 00:38:53,542
фея, говорейки с Тони.
687
00:38:53,542 --> 00:38:54,710
Кой е този човек
кой се изключва?
688
00:38:54,710 --> 00:38:56,378
О, това беше един от
нашите сътрудници.
689
00:38:56,378 --> 00:38:58,839
Ние призоваваме всички Господари и
690
00:38:58,839 --> 00:38:59,465
Дами и скитници тук.
691
00:38:59,465 --> 00:39:00,424
ти?
692
00:39:00,424 --> 00:39:02,009
Изглежда не
Не разпознавам никого.
693
00:39:03,093 --> 00:39:06,847
Е, те обикновено
изглеждат различно в реалния живот.
694
00:39:06,847 --> 00:39:08,224
Това реален живот ли е?
695
00:39:11,519 --> 00:39:13,145
Питър ни разказваше за
696
00:39:13,145 --> 00:39:13,979
експедиция
че е участвал.
697
00:39:13,979 --> 00:39:14,980
Къде отиде Педро?
698
00:39:14,980 --> 00:39:16,816
Те всъщност са Хиндукуш.
699
00:39:16,816 --> 00:39:19,985
Мисля, че младото поколение
700
00:39:19,985 --> 00:39:21,195
Тези дни е много приключенско.
701
00:39:23,823 --> 00:39:25,825
Взехме влак от Бомбай.
702
00:39:25,825 --> 00:39:27,785
Разбира се, че все още
използват парни влакове.
703
00:39:27,785 --> 00:39:29,954
влюбвам се
от благороден господар,
704
00:39:29,954 --> 00:39:33,290
Шекспир в полет, Хенри V,
705
00:39:33,290 --> 00:39:34,458
един от най-хубавите моменти.
706
00:39:34,458 --> 00:39:36,710
Мразя да чувам едно от
най-лошите си моменти.
707
00:39:36,710 --> 00:39:38,337
Видяхте ли също
Връх Еверест, нали?
708
00:39:38,337 --> 00:39:40,214
предполагам
би било трудно да се загуби.
709
00:39:40,214 --> 00:39:41,590
Е, разбира се
Голяма гледка.
710
00:39:41,590 --> 00:39:43,551
Вижда се главният връх
за около 200 мили.
711
00:39:44,426 --> 00:39:47,012
Бог знае колко е смел някой
достатъчно, за да се изкачи до върха.
712
00:39:47,012 --> 00:39:49,557
Мисля, че всички са
713
00:39:49,557 --> 00:39:50,558
убит преди да започне.
714
00:39:51,392 --> 00:39:52,518
Мисля, че е страхотно.
715
00:39:58,107 --> 00:40:00,693
Виждам, че затваря сутринта
преди закуска.
716
00:40:00,693 --> 00:40:02,152
Тя изглежда ужасно.
717
00:40:02,152 --> 00:40:05,030
Винаги ми хвърляше тези погледи
смешно по време на физическо възпитание.
718
00:40:05,030 --> 00:40:06,532
Вероятно беше
измамна дига,
719
00:40:08,576 --> 00:40:09,952
и съм сигурен
че бихте почувствали
720
00:40:09,952 --> 00:40:10,619
много привлечен от
такъв човек.
721
00:40:10,619 --> 00:40:12,288
Ще танцуваме ли, Гордън?
722
00:40:12,288 --> 00:40:13,914
Е, всъщност аз
Не танцувам много добре,
723
00:40:13,914 --> 00:40:14,540
съжалявам
724
00:40:14,540 --> 00:40:16,292
Е, отивай да танцуваш
че не им се налага
725
00:40:16,292 --> 00:40:17,585
просто седнете тук и гледайте
чоплиш си зъбите.
726
00:40:20,504 --> 00:40:21,505
всичко наред ли е
727
00:40:21,922 --> 00:40:23,591
Да, разбира се, забавлявайте се.
728
00:40:23,591 --> 00:40:24,592
Хайде Гордън.
729
00:40:24,592 --> 00:40:25,342
Е, какво мислите за клуба?
730
00:40:25,342 --> 00:40:27,219
Защо му се подиграхте така?
731
00:40:27,219 --> 00:40:30,347
Тони, внимавай с този пишка в задника си.
732
00:40:31,265 --> 00:40:33,183
Господи, Исусе.
733
00:40:38,522 --> 00:40:40,274
Коя е тогава принцесата?
734
00:40:40,274 --> 00:40:42,359
О, чакай, дъще
от Бенджамин Халед,
735
00:40:42,359 --> 00:40:43,819
сега ти
Бихте ли повярвали на това?
736
00:40:43,819 --> 00:40:45,362
Не знам дали ти самият вярваш.
737
00:40:52,161 --> 00:40:54,079
Сега, скъпи Алекс, влез
Фонтейн обаче се държи
738
00:40:54,079 --> 00:40:56,415
с теб независимо какво
тя прави... тя никога не може...
739
00:40:56,415 --> 00:40:57,458
извинете ме
740
00:40:57,458 --> 00:40:59,126
Видя ли, Маделин?
741
00:40:59,126 --> 00:41:01,211
Изглежда, че
Загубих го в тръпката.
742
00:41:01,211 --> 00:41:02,379
Защо не седнеш.
743
00:41:03,464 --> 00:41:05,674
Това никога не може да засегне нашите
връзка, знаеш ли това?
744
00:41:05,674 --> 00:41:08,636
Татко, знам
това, но тя е такава
745
00:41:08,636 --> 00:41:09,386
невъзможно и толкова грубо
с приятелите ми.
746
00:41:09,386 --> 00:41:10,638
Това е част от растежа.
747
00:41:11,388 --> 00:41:13,349
Как върви
семейна разходка?
748
00:41:13,349 --> 00:41:14,934
Хм, прекрасно.
749
00:41:14,934 --> 00:41:17,561
Малката мис
Мъфет и плюшеното мече
750
00:41:17,561 --> 00:41:18,604
Пух се променят
ококорени погледи.
751
00:41:18,604 --> 00:41:21,106
Другият идиот взема
твоята ужасна приятелка към
752
00:41:21,106 --> 00:41:23,400
уроци по танци и аз съм
държа се като кучка.
753
00:41:23,400 --> 00:41:27,071
Когато Бен ме хвърли
арабския им вид, дори Тони
754
00:41:27,071 --> 00:41:28,238
изглежда се е трансформирал
в камък тази вечер.
755
00:41:28,238 --> 00:41:30,449
каза нещо
на Бен за Париж?
756
00:41:30,491 --> 00:41:32,868
Това е единственото, което ме държи
757
00:41:32,868 --> 00:41:33,202
се спря да не извика в лицето му.
758
00:41:33,202 --> 00:41:34,036
И той каза да?
759
00:41:34,036 --> 00:41:35,371
Той каза да.
760
00:41:36,372 --> 00:41:37,873
Утре ще летя с теб.
761
00:41:37,873 --> 00:41:38,499
Прекрасно.
762
00:41:38,499 --> 00:41:39,333
Какво му каза?
763
00:41:39,333 --> 00:41:41,961
О, той си мисли, че е
прави го за Александра.
764
00:41:41,961 --> 00:41:46,048
За да не съм наоколо
да критикува тиролското пеене и тя
765
00:41:46,048 --> 00:41:48,968
не може да ме отегчи до смърт
с вашия мозък от шести клас.
766
00:41:48,968 --> 00:41:50,678
А какво да кажем за моя Тони?
767
00:41:52,221 --> 00:41:54,932
Твоят Тони... Хъм.
768
00:41:54,932 --> 00:41:57,977
Е, предполагам
трябва да задържим Тони
769
00:41:57,977 --> 00:41:58,811
в сенките до
нека го споделим.
770
00:41:58,811 --> 00:42:01,146
Знаеш ли, той просто е свикнал
да има една жена наведнъж.
771
00:42:01,146 --> 00:42:02,931
Не искаме да ви плашим, нали?
772
00:42:03,190 --> 00:42:05,401
Обичам "телевизионните специални".
773
00:42:05,401 --> 00:42:07,236
Някой друг записвал ли го е?
774
00:42:07,236 --> 00:42:07,820
не
775
00:42:07,820 --> 00:42:09,989
Мисля, че съм единственият
който е работил с него.
776
00:42:09,989 --> 00:42:11,281
И нямаш ли го и с Бен?
777
00:42:11,281 --> 00:42:12,908
не дай Боже.
778
00:42:13,909 --> 00:42:15,869
Бен му смучат члена
веднъж месечно,
779
00:42:15,869 --> 00:42:19,039
Винаги на тъмно
и никога в асансьора.
780
00:42:21,625 --> 00:42:24,378
Когато те напусна, той
Казах ти момиче, о...
781
00:42:24,378 --> 00:42:26,088
Значи това е Тони, а?
782
00:42:26,088 --> 00:42:26,964
Радвам се да се запознаем, Тони.
783
00:42:26,964 --> 00:42:27,631
Радвам се да се запознаем.
784
00:42:27,631 --> 00:42:28,799
Е, аз съм доволен от това.
785
00:42:28,799 --> 00:42:29,883
О, благодаря ти много.
786
00:42:30,384 --> 00:42:31,385
Г-н Блейк.
787
00:42:32,761 --> 00:42:33,387
как си мила моя
788
00:42:33,387 --> 00:42:34,888
В ресторанта има много хора.
789
00:42:34,888 --> 00:42:36,140
Виждал ли си жена ми?
790
00:42:36,140 --> 00:42:36,849
Не, не го видях.
791
00:42:36,849 --> 00:42:38,475
Тя е винаги
шибан някой.
792
00:42:39,309 --> 00:42:40,102
Здравей, Тони.
793
00:42:40,102 --> 00:42:41,645
здравейте
794
00:42:42,229 --> 00:42:43,105
Ето я...
795
00:42:43,105 --> 00:42:48,318
О, Ванеса, бих искал
да се прибера сега.
796
00:42:48,318 --> 00:42:49,486
Не, хайде да танцуваме.
797
00:42:49,486 --> 00:42:50,320
Не бъди толкова скучен.
798
00:42:50,320 --> 00:42:51,280
Ще танцуваш.
799
00:42:51,280 --> 00:42:52,614
О, върви и танцувай.
800
00:42:52,656 --> 00:42:53,741
Хайде, ще тренирам тук.
801
00:42:59,496 --> 00:43:03,042
Прави ми стаи и защо
че не позволявате тези...
802
00:43:03,042 --> 00:43:06,462
нови малки, там в
сянка търси някой да...
803
00:43:06,462 --> 00:43:11,050
някой да те освободи
От Ню Йорк...
804
00:43:11,050 --> 00:43:12,384
Здравей, Тони.
805
00:43:12,384 --> 00:43:13,844
Вие се справяте
клубът много добре.
806
00:43:13,844 --> 00:43:15,095
всичко наред ли е
807
00:43:15,095 --> 00:43:17,681
Просто... просто е, че
имахме друг годеж
808
00:43:17,681 --> 00:43:19,391
Не мога да ги оставя
чака се дълго, разбира се.
809
00:43:19,391 --> 00:43:20,976
Ах супермен.
810
00:43:20,976 --> 00:43:22,519
Какво направи с
малката ти приятелка?
811
00:43:22,519 --> 00:43:24,730
Е, аз някак си
Всъщност го загубих.
812
00:43:24,730 --> 00:43:26,690
О, и аз съм сигурен
че ще го намериш
813
00:43:26,690 --> 00:43:27,691
когато метат сутринта.
814
00:43:27,816 --> 00:43:28,942
Ще го взема с малко
обслужване, добре.
815
00:43:28,942 --> 00:43:29,526
Отивам в Париж.
816
00:43:29,526 --> 00:43:31,653
благодаря
817
00:43:31,653 --> 00:43:32,988
Може ли да ме закарате, сър?
818
00:43:32,988 --> 00:43:34,656
Мисля, че трябва
разбирайте се също добре.
819
00:43:35,199 --> 00:43:36,575
Ще се радвам, да.
820
00:43:39,119 --> 00:43:40,120
Колата ви чака, сър
821
00:43:41,538 --> 00:43:47,961
Здравей непознато, ти си ангел,
За любовта, която познавах
822
00:43:47,961 --> 00:43:48,962
здравей мила
823
00:43:49,797 --> 00:43:50,798
здравей
824
00:43:50,923 --> 00:43:51,924
искаш ли да танцуваш
825
00:43:52,257 --> 00:43:54,301
О, не, наистина не можех.
826
00:43:54,301 --> 00:43:54,968
Разбира се, че можете.
827
00:43:54,968 --> 00:43:55,969
Дори не.
828
00:43:56,720 --> 00:43:57,721
на колко си години
829
00:43:58,263 --> 00:43:59,723
Аз съм на 16.
830
00:43:59,723 --> 00:44:00,766
Ужасно, нали?
831
00:44:00,766 --> 00:44:02,643
Хм, това е прекрасно.
832
00:44:02,643 --> 00:44:03,644
девствена ли си
833
00:44:06,814 --> 00:44:09,817
Е, за щастие ти
говори с a
834
00:44:09,817 --> 00:44:11,902
специализиран човек
при тези заболявания.
835
00:44:11,985 --> 00:44:17,366
Съжалявам, аз съм дама
Съжалявам, аз съм дама, предпочитам да бъда
836
00:44:17,366 --> 00:44:20,994
Вместо това бъдете
само малко тъмно
837
00:44:20,994 --> 00:44:22,037
Само малко тъмно
като палав динамит
838
00:44:22,037 --> 00:44:23,080
кой е той
839
00:44:23,080 --> 00:44:25,958
О, той иска
Танцувам, мисля.
840
00:44:25,958 --> 00:44:28,877
Кървави ботуши, забравете
841
00:44:28,877 --> 00:44:31,213
танц, вероятно
ходене също.
842
00:44:31,213 --> 00:44:33,090
Трябваше да нося обувките си.
843
00:44:33,090 --> 00:44:36,218
Толкова съм уморен да изглеждам
малко сладко кексче.
844
00:44:36,218 --> 00:44:38,345
Искам малко люлка.
845
00:44:39,888 --> 00:44:41,014
Може ли да тръгваме скоро?
846
00:44:41,014 --> 00:44:42,599
Да така мисля.
847
00:44:42,599 --> 00:44:43,767
Алекс...
848
00:44:43,767 --> 00:44:44,810
Франко, сега я няма.
849
00:44:44,810 --> 00:44:46,145
Усили ми музиката.
850
00:44:47,396 --> 00:44:48,397
да разбира се
851
00:45:00,659 --> 00:45:01,660
добре...
852
00:45:01,952 --> 00:45:02,953
добре...
853
00:45:04,037 --> 00:45:05,789
Смешно място, нали?
854
00:45:05,789 --> 00:45:06,790
Какво беше смешно?
855
00:45:07,791 --> 00:45:10,502
Е, знаете ли какво...
856
00:45:10,502 --> 00:45:13,130
О, всички тези
старци и момичета.
857
00:45:13,130 --> 00:45:14,131
разбира се
858
00:45:14,840 --> 00:45:15,841
Смешно наистина.
859
00:45:16,675 --> 00:45:17,676
Петър.
860
00:45:17,968 --> 00:45:18,969
Хм?
861
00:45:19,303 --> 00:45:20,304
целуни ме
862
00:45:22,097 --> 00:45:23,098
да разбира се
863
00:45:34,193 --> 00:45:35,194
какъв е проблемът
864
00:45:35,986 --> 00:45:36,987
Нищо, нищо.
865
00:45:47,706 --> 00:45:49,374
по дяволите!
866
00:45:49,374 --> 00:45:50,375
какво не е наред
867
00:45:52,961 --> 00:45:54,963
Просто аз не искам това
Мади излез и ни посрещни на
868
00:45:54,963 --> 00:45:57,090
любовна игра преди
въпреки че сме сгодени.
869
00:45:58,383 --> 00:45:59,927
Боже мой!
870
00:46:02,262 --> 00:46:03,263
Вратата.
871
00:46:04,640 --> 00:46:05,641
да разбира се
872
00:46:17,194 --> 00:46:18,612
какво правиш
873
00:46:18,612 --> 00:46:19,613
О, това си ти.
874
00:46:20,948 --> 00:46:21,782
какво е това
875
00:46:21,782 --> 00:46:23,659
И трябва да внимавате...
876
00:46:24,243 --> 00:46:26,370
Щях да кажа
877
00:46:26,370 --> 00:46:27,412
време, наистина беше.
878
00:46:27,412 --> 00:46:29,373
Но ти не беше тук.
879
00:46:29,373 --> 00:46:30,374
какво правиш
880
00:46:31,208 --> 00:46:33,794
Чух всичко в банята
и тогава си тръгнахме с
881
00:46:33,794 --> 00:46:35,212
Питър, но не можах
да ти кажа пред него,
882
00:46:35,212 --> 00:46:36,171
Може ли?
883
00:46:36,171 --> 00:46:37,172
чу какво?
884
00:46:38,090 --> 00:46:41,468
Те си говореха, тя и
885
00:46:41,468 --> 00:46:42,469
тази руса приятелка
избледня от него.
886
00:46:42,970 --> 00:46:45,806
Заминават за Париж с
него за оргия.
887
00:46:46,682 --> 00:46:48,100
Но не мисля, че той все още знае.
888
00:46:48,100 --> 00:46:51,478
Не знам дали татко ще разбере.
889
00:46:51,478 --> 00:46:52,980
Никога не им позволявайте да се разминат.
890
00:46:52,980 --> 00:46:54,273
Той не знае.
891
00:46:54,273 --> 00:46:55,440
Те казаха така.
892
00:46:56,108 --> 00:46:58,902
Тя каза, че той мисли
че отива в Париж
893
00:46:58,902 --> 00:47:00,696
да се махна от пътя ти,
Всъщност е за...
894
00:47:00,696 --> 00:47:01,697
какво правиш
895
00:47:02,155 --> 00:47:04,866
Изглежда, че е той
много добър в това.
896
00:47:04,866 --> 00:47:06,702
Какво е повече от
може да каже брат ти.
897
00:47:06,702 --> 00:47:10,038
О, Алекс, недей ли
върви... не с него.
898
00:47:10,038 --> 00:47:13,250
Фонтейн би мразил това, нали?
899
00:47:13,250 --> 00:47:15,961
Тя каза, че не го прави
Има значение на кого го прави.
900
00:47:15,961 --> 00:47:18,297
Тя казва, че е за
за това служи.
901
00:47:18,297 --> 00:47:20,132
Ще трябва да приемем
902
00:47:20,132 --> 00:47:21,133
нейната дума, нали?
903
00:47:22,092 --> 00:47:25,429
Лежа в леглото си в 40-те
904
00:47:25,429 --> 00:47:26,680
ходи внезапно
влезе през прозореца.
905
00:47:26,680 --> 00:47:29,975
Той лети целият в кръв
и стъкло и аз просто
906
00:47:29,975 --> 00:47:30,976
Не мога да повярвам
в това, което се случва.
907
00:47:31,226 --> 00:47:33,270
Искам да кажа, това е
най-нелепо нещо.
908
00:47:33,854 --> 00:47:36,398
Мис Халед
Това е горе.
909
00:47:36,398 --> 00:47:37,733
Тя иска да говори с теб.
910
00:47:37,733 --> 00:47:38,483
СЗО?
911
00:47:38,483 --> 00:47:40,360
Дъщеря на г-н Халед.
912
00:47:40,360 --> 00:47:42,612
Тя... сама ли е?
913
00:47:42,612 --> 00:47:43,613
да
914
00:47:44,197 --> 00:47:45,198
Шампанско.
915
00:47:51,038 --> 00:47:52,039
здравей
916
00:47:52,539 --> 00:47:53,540
здрасти
917
00:47:53,957 --> 00:47:56,043
Дано не съм се влачила
далеч от никого.
918
00:47:57,127 --> 00:47:58,253
Удоволствието е мое.
919
00:47:58,253 --> 00:47:59,379
Какво мога да направя за вас?
920
00:47:59,379 --> 00:48:01,048
Е, бихте ли ме зарадвали
пусни, ако искаш.
921
00:48:01,048 --> 00:48:02,341
Ами в клуба.
922
00:48:02,341 --> 00:48:03,342
да
923
00:48:03,800 --> 00:48:05,260
Не е ли против правилата?
924
00:48:05,260 --> 00:48:06,636
Аз създавам правилата.
925
00:48:12,100 --> 00:48:13,185
Добре дошъл отново.
926
00:48:13,185 --> 00:48:13,977
благодаря
927
00:48:13,977 --> 00:48:15,228
Харесва ти тук.
928
00:48:15,228 --> 00:48:16,188
Да харесвам.
929
00:48:16,188 --> 00:48:18,023
Може ли да седна тук?
930
00:48:18,023 --> 00:48:19,524
Не бих искал
наруши вашата йерархия.
931
00:48:19,524 --> 00:48:21,234
Не мисля така
нямаше да пречиш на нищо.
932
00:48:22,194 --> 00:48:23,195
О, мога.
933
00:48:24,196 --> 00:48:26,239
повярвай ми
ти си най-малкият човек
934
00:48:26,281 --> 00:48:27,366
смущаващо това
Срещал съм в живота си.
935
00:48:27,366 --> 00:48:28,825
Мисля, че това е комплимент.
936
00:48:30,327 --> 00:48:31,328
Да така е.
937
00:48:34,956 --> 00:48:36,750
Вие наистина имате
достатъчно стар за пиене, а?
938
00:48:37,334 --> 00:48:38,585
Всичко е доста яко.
939
00:48:38,585 --> 00:48:39,586
не се притеснявай
940
00:48:44,216 --> 00:48:46,093
Е, откъде да започнем?
941
00:48:46,093 --> 00:48:47,469
какво предлагаш
942
00:48:47,469 --> 00:48:48,553
обичаш ли да танцуваш
943
00:48:48,553 --> 00:48:49,554
не
944
00:48:50,514 --> 00:48:51,098
Яжте?
945
00:48:51,098 --> 00:48:51,765
не
946
00:48:51,765 --> 00:48:54,309
Добре тогава какво
бихте ли искали да направите?
947
00:48:54,309 --> 00:48:56,103
Може би можете
заведи ме у дома
948
00:48:56,103 --> 00:48:57,854
И сега сте готови
за да стигна до тук.
949
00:48:59,481 --> 00:49:01,483
Е, ако това е, което искате.
950
00:49:03,026 --> 00:49:08,115
Почти...
951
00:49:17,124 --> 00:49:18,125
Какво е бързането?
952
00:49:19,084 --> 00:49:21,002
Ти не се променяш
в тиква, нали?
953
00:49:21,002 --> 00:49:22,921
Не и ако ме вземеш при теб
954
00:49:22,921 --> 00:49:23,922
къща, случай
Иначе можех.
955
00:49:29,970 --> 00:49:32,055
Обърнете внимание на тези стъпки,
956
00:49:32,055 --> 00:49:32,472
Не мисля, че са
Чистени месеци.
957
00:49:32,472 --> 00:49:37,477
Проклета чистачка, не знам
защо вратата е отворена.
958
00:49:39,146 --> 00:49:40,147
всичко добре
959
00:49:43,692 --> 00:49:44,693
Лекарство.
960
00:49:45,277 --> 00:49:46,778
Някой трябва да има
изгаси светлините.
961
00:49:48,113 --> 00:49:49,573
Тук съм само през деня.
962
00:49:55,203 --> 00:49:56,204
пазете се
963
00:49:57,372 --> 00:49:58,582
Отивам да направя едно кафе.
964
00:50:00,625 --> 00:50:01,626
какво?
965
00:50:03,795 --> 00:50:04,880
Електрическа кана.
966
00:50:05,964 --> 00:50:06,965
Пусни го.
967
00:50:29,237 --> 00:50:30,780
искаш ли да си лягаме
968
00:50:33,950 --> 00:50:36,745
Е, просто така?
969
00:50:38,371 --> 00:50:42,751
Стигаме до звездите,
Отвъд звездата
970
00:50:45,378 --> 00:50:54,804
Почти до Юпитер, да
На Венера и Марс, да,
971
00:50:54,804 --> 00:51:08,109
Почти спечелих и загубих едно
или два залога, като всеки един...
972
00:51:08,109 --> 00:51:17,077
Рутина на любовника
Сега имам...
973
00:51:17,077 --> 00:51:27,420
съжаление или
две, почти, почти.
974
00:52:05,125 --> 00:52:09,754
Хей, скъпа, почти е сутрин.
975
00:52:15,969 --> 00:52:17,596
Мислите ли, че
Привлекателен ли е Фонтейн?
976
00:52:21,600 --> 00:52:25,895
Кажи го така, ако имах
два избора, ще бъдете и двете.
977
00:52:31,067 --> 00:52:32,819
Скоро ще е Коледа,
978
00:52:32,819 --> 00:52:33,612
какво мислиш
979
00:52:33,612 --> 00:52:36,031
Ще видя мама този край
в делничен ден, вероятно ще остана там.
980
00:52:36,031 --> 00:52:37,365
отиваш ли
981
00:52:37,365 --> 00:52:38,241
къде е това
982
00:52:38,283 --> 00:52:39,576
Селска къща.
983
00:52:42,579 --> 00:52:43,788
искаш ли да дойдеш с мен
984
00:52:45,332 --> 00:52:46,333
как е това
985
00:52:47,667 --> 00:52:50,670
казвам ти как е,
Мисля, че те обичам.
986
00:52:51,838 --> 00:52:52,922
надявам се
987
00:52:53,632 --> 00:52:54,633
ще ми се обадиш ли по-късно
988
00:52:55,216 --> 00:52:57,385
Какво, в Париж?
989
00:52:59,095 --> 00:53:00,096
какво си мислиш
990
00:53:01,056 --> 00:53:03,350
Боядисайте очите си в зелено, можете
гледай добре и ще ти дам
991
00:53:03,350 --> 00:53:04,809
кажи едно нещо, боядисай си косата
в зелено и смени ризата си.
992
00:53:04,809 --> 00:53:06,811
защо си толкова щастлива
993
00:53:06,811 --> 00:53:09,189
Живот човек, живот.
994
00:53:09,189 --> 00:53:10,398
О, бикини!
995
00:53:10,398 --> 00:53:12,233
Дамата си тръгва
996
00:53:12,233 --> 00:53:12,776
някои дни, ти
е в екстаз.
997
00:53:12,776 --> 00:53:14,819
Ако тя се върне, ти си
кървене самоубийство отново.
998
00:53:14,819 --> 00:53:16,071
Мога да се справя.
999
00:53:16,071 --> 00:53:17,530
Както и да е, този е различен.
1000
00:53:17,530 --> 00:53:18,573
Какво е различното в този?
1001
00:53:18,573 --> 00:53:19,616
Хей, внимавай с карфиците.
1002
00:53:19,616 --> 00:53:21,034
Това е като шибаната акупунктура.
1003
00:53:21,034 --> 00:53:22,827
От коя страна се обличате, сър?
1004
00:53:22,827 --> 00:53:24,204
Отдясно съм южен полюс.
1005
00:53:24,204 --> 00:53:24,704
благодаря
1006
00:53:24,704 --> 00:53:26,414
Не е така с този Сами.
1007
00:53:26,414 --> 00:53:28,917
Ако не го направя
Ако знаех по-добре, щях да кажа
1008
00:53:28,917 --> 00:53:29,918
този Купидон е
в задника ти, Антонио.
1009
00:53:29,918 --> 00:53:31,961
Бих казал, че любовта беше
отглежда грозната си глава, човече
1010
00:53:31,961 --> 00:53:34,756
сине какво за млад мъж
Ярко вашата позиция е a
1011
00:53:34,756 --> 00:53:35,882
хеморагична катастрофа.
1012
00:53:35,882 --> 00:53:36,675
Глупости!
1013
00:53:36,675 --> 00:53:38,593
Да, но вкусно сервирано.
1014
00:53:38,593 --> 00:53:40,553
какво става с мен
да си влюбен в нея?
1015
00:53:40,553 --> 00:53:41,346
Случва се.
1016
00:53:41,346 --> 00:53:43,723
Не с теб и хипопотамите
обсипана с диаманти,
1017
00:53:43,723 --> 00:53:46,518
Знам, но се случва.
1018
00:53:46,518 --> 00:53:48,895
Лично на мен ми омръзна
1019
00:53:48,895 --> 00:53:49,896
сложи го на всичко
което ми намига.
1020
00:53:49,896 --> 00:53:51,815
Не ме интересува дали
Влюбен съм в нея.
1021
00:53:51,815 --> 00:53:53,525
Искам да съм влюбен в нея.
1022
00:53:53,525 --> 00:53:54,526
погрешно
1023
00:53:59,322 --> 00:54:00,323
Какво мислиш тогава?
1024
00:54:00,907 --> 00:54:03,368
Якето изглежда добре,
ти, изглеждаш прецакан.
1025
00:54:03,368 --> 00:54:04,911
Да, бях снощи.
1026
00:54:04,911 --> 00:54:06,913
На всичкото отгоре тя
откраднал 15 паунда на
1027
00:54:06,913 --> 00:54:07,163
аз докато аз
още спеше.
1028
00:54:07,163 --> 00:54:08,456
Не можете да им се доверите, нали?
1029
00:54:08,456 --> 00:54:10,125
Говоря ти го от години.
1030
00:54:12,043 --> 00:54:13,628
Гледайте ме и се учете, котки.
1031
00:54:13,628 --> 00:54:14,546
Да, погледни се.
1032
00:54:14,546 --> 00:54:15,714
Вратовръзката подхожда на очите ви.
1033
00:54:16,548 --> 00:54:17,716
Този Халед беше малко
1034
00:54:17,716 --> 00:54:18,675
по-трудно вчера
през нощта с теб?
1035
00:54:18,675 --> 00:54:20,135
Не е твоя работа.
1036
00:54:20,135 --> 00:54:22,345
какво правиш
сега, майка и дъщеря действат?
1037
00:54:22,345 --> 00:54:23,638
какво говориш
1038
00:54:23,638 --> 00:54:24,389
Не сте забравили
1039
00:54:24,389 --> 00:54:25,682
Кой е вашият шеф, нали?
1040
00:54:25,682 --> 00:54:26,558
Фонтейн.
1041
00:54:26,558 --> 00:54:27,976
Какво общо има тя с това?
1042
00:54:27,976 --> 00:54:29,394
О, нищо скъпи.
1043
00:54:29,394 --> 00:54:31,604
Тя е просто съпругата
от бащата на тази красива девойка,
1044
00:54:31,604 --> 00:54:32,856
с кого правиш секс
два пъти седмично.
1045
00:54:33,940 --> 00:54:35,817
Ще ви трябва
от чифт очила
1046
00:54:35,817 --> 00:54:36,818
тъмно и пръчка
скоро бяло.
1047
00:54:37,277 --> 00:54:38,486
Ако наистина
Искате широк изглед?
1048
00:54:38,486 --> 00:54:39,487
Какво ще кажете за Мейми?
1049
00:54:39,988 --> 00:54:42,115
Поне можеше
подкрепям те, нали?
1050
00:54:42,115 --> 00:54:46,619
Да, още един трактат на Фонтейн,
Но този е стар и грозен.
1051
00:54:46,619 --> 00:54:48,496
Слушай тези двамата,
наемете копеле.
1052
00:54:48,496 --> 00:54:51,833
Благодаря за предложението Хал,
Имам други начини.
1053
00:54:51,833 --> 00:54:54,836
Имате задънени улици,
скъпа, задънени улици.
1054
00:55:07,974 --> 00:55:08,975
Момиче от Ню Йорк, о,
ох, ох тичаш красиво,
1055
00:55:08,975 --> 00:55:11,644
Момиче от гр
Ню Йорк, двадесет и пет,
1056
00:55:11,644 --> 00:55:17,901
тридесет и пет, здравей, скъпа,
Момиче от Ню Йорк, ти порасна
1057
00:55:17,901 --> 00:55:24,157
возене на метрото,
бягане с хора в
1058
00:55:24,157 --> 00:55:26,701
Харлем, на Бродуей
Ти не си уличница,
1059
00:55:26,701 --> 00:55:32,123
но ти не си дама,
говоря тези улични приказки
1060
00:55:32,123 --> 00:55:38,004
Ти си сърцето и душата
на Ню Йорк и любовта,
1061
00:55:38,004 --> 00:55:45,512
любовта е просто дума
мимолетна, е мисълта ви
1062
00:55:45,512 --> 00:55:53,645
имаше такси, което спря на
тротоар, когато те напусна
1063
00:55:53,645 --> 00:55:58,399
и той твърдо заяви
О, о, о (о, о, о)
1064
00:55:58,399 --> 00:56:05,740
Вие сте нюйоркчанин
роден, трябва да знаете
1065
00:56:05,740 --> 00:56:09,202
резултат досега,
вие сте нов местен жител
1066
00:56:09,202 --> 00:56:18,628
Момиче от Ню Йорк,
ох, ох, ох музика
1067
00:56:18,628 --> 00:56:29,013
играйте, всички са
танцувайки все по-близо и по-близо
1068
00:56:29,013 --> 00:56:33,893
Сприятелстване и срещи
любовници, ето ви изгубени
1069
00:56:33,893 --> 00:56:37,480
в сенките, търсене
за някого (търся
1070
00:56:37,480 --> 00:56:41,609
някой), от когото да го освободите
Ню Йорк и, уау,
1071
00:56:41,609 --> 00:56:50,076
къде отидоха всички тези?
вчера, когато все още
1072
00:56:50,076 --> 00:56:58,501
вярвах, че любовта може
наистина да е като шоу
1073
00:56:58,501 --> 00:57:03,131
на Бродуей, ти си звездата,
печели аплодисментите О, о,
1074
00:57:03,131 --> 00:57:11,973
о, ти си
роден жител на Ню Йорк, никой
1075
00:57:11,973 --> 00:57:22,984
отваря вратата към a
роден жител на Ню Йорк
1076
00:57:53,973 --> 00:57:56,184
Вие сте потвърдени на
10:00 полет за Орли.
1077
00:57:56,184 --> 00:57:59,646
Ще бъдете добре дошли, нещо за
отваряне на клуб в Париж?
1078
00:57:59,646 --> 00:58:00,688
мамка му
1079
00:58:18,164 --> 00:58:19,332
Малко рано, нали?
1080
00:58:19,332 --> 00:58:20,875
как си
1081
00:58:20,875 --> 00:58:22,460
Е, много добре.
1082
00:58:23,169 --> 00:58:26,506
Слушай, ще донеса тези
ценности за вас утре.
1083
00:58:26,506 --> 00:58:27,590
Ценности?
1084
00:58:27,590 --> 00:58:29,175
О, да!
1085
00:58:29,175 --> 00:58:31,386
Трябва да е много показателно.
1086
00:58:31,386 --> 00:58:33,596
Така че... обърнете това
място в златна мина.
1087
00:58:33,596 --> 00:58:36,516
Е, нека се обадим на нашите
1088
00:58:36,516 --> 00:58:37,266
Място за златна мина, нали?
1089
00:58:37,266 --> 00:58:40,561
Всичко с времето си
миличка всичко с времето си.
1090
00:58:40,561 --> 00:58:43,064
Мога да започна да търся
място преди Коледа.
1091
00:58:43,064 --> 00:58:45,733
Всичко, от което се нуждая, е твое
одобрение и започваме
1092
00:58:45,733 --> 00:58:47,902
изпразване на това място от
нашите собствени джобове.
1093
00:58:47,902 --> 00:58:52,407
Това е много добра идея,
Тони, много добра идея.
1094
00:58:52,407 --> 00:58:54,659
Е, кога?
1095
00:58:58,746 --> 00:59:00,540
Веднага след като пикая, партньоре.
1096
00:59:02,792 --> 00:59:06,337
Слушай, сериозно ти говоря.
1097
00:59:06,337 --> 00:59:09,257
Да, това е много сериозен бизнес.
1098
00:59:10,758 --> 00:59:13,011
Обади ми се на Коледа.
1099
00:59:13,011 --> 00:59:16,389
Нека измислим нещо, става ли?
1100
00:59:16,389 --> 00:59:17,390
всичко добре
1101
00:59:20,977 --> 00:59:24,564
Кажи ми къде е Фонтейн
Халед участва ли във всичко това?
1102
00:59:27,358 --> 00:59:31,320
никъде,
Това е само между теб и мен.
1103
00:59:32,363 --> 00:59:37,660
О, жалко е,
очарователна дама, нали?
1104
00:59:45,960 --> 00:59:46,794
Париж?
1105
00:59:46,794 --> 00:59:48,588
Да, добре, какво
мога ли да кажа повече?
1106
00:59:48,588 --> 00:59:50,673
Бих се наслаждавал
Шит Стрийт в
1107
00:59:50,673 --> 00:59:52,091
Нова година, ако имаше
каза не, нали?
1108
00:59:52,091 --> 00:59:54,510
Ако беше Нова година, щях
1109
00:59:54,510 --> 00:59:54,927
Напълно завършен, нали?
1110
00:59:54,927 --> 00:59:55,511
защо
1111
00:59:55,511 --> 00:59:57,096
Дядо Коледа носи
1112
00:59:57,096 --> 00:59:58,056
нова работа за теб, нали?
1113
00:59:58,056 --> 00:59:59,974
Е, не яжте елените му
1114
00:59:59,974 --> 01:00:00,516
когато го направи, нали?
1115
01:00:00,516 --> 01:00:02,435
Един от тях може
накрая да ти бъде шеф.
1116
01:00:03,352 --> 01:00:06,064
Слушай, ти
40 годишен тийнейджър,
1117
01:00:06,064 --> 01:00:08,524
Накарах Thane да ме подкрепя
нов клуб след няколко седмици
1118
01:00:08,524 --> 01:00:11,319
и тогава мога да кажа
за нея това може да свърши.
1119
01:00:11,319 --> 01:00:15,782
Дайте това на Thane и нека
1120
01:00:15,782 --> 01:00:16,783
Франко има книгите
обратно, добре.
1121
01:00:17,158 --> 01:00:18,159
да разбира се
1122
01:00:25,166 --> 01:00:26,292
Там ти е удобно.
1123
01:00:26,292 --> 01:00:27,335
Той ще бъде.
1124
01:00:27,335 --> 01:00:29,837
Ето, вземете някои от тези.
1125
01:00:30,588 --> 01:00:33,049
Дръжте очите си отворени
дори мозъкът ти да изпадне.
1126
01:00:36,969 --> 01:00:38,179
какви са те
1127
01:00:38,179 --> 01:00:42,016
Стимулиращ, нали знаеш,
ви държи на върха на всичко.
1128
01:00:44,060 --> 01:00:45,061
Париж.
1129
01:01:04,163 --> 01:01:06,249
Добре дошли в Париж, "чери".
1130
01:01:06,249 --> 01:01:07,250
„Бон жур“.
1131
01:01:15,049 --> 01:01:18,594
И така, какво правиш?
1132
01:01:18,594 --> 01:01:20,388
Някой, когото трябва да познавам?
1133
01:01:20,388 --> 01:01:24,475
Виж, ти сериозно ли?
относно отварянето на клуб тук?
1134
01:01:25,143 --> 01:01:26,561
разбира се
1135
01:01:26,561 --> 01:01:28,604
Това беше просто а
съжалявам, че те доведох тук.
1136
01:01:29,397 --> 01:01:31,065
Е, не ми харесва да съм
1137
01:01:31,065 --> 01:01:32,316
призован като част от багажа.
1138
01:01:38,865 --> 01:01:39,866
Хубаво палто е.
1139
01:01:40,616 --> 01:01:41,617
нов ли е
1140
01:01:42,368 --> 01:01:43,369
това?
1141
01:01:43,369 --> 01:01:44,412
не
1142
01:01:44,412 --> 01:01:45,705
Имам го от няколко часа.
1143
01:01:47,707 --> 01:01:48,374
по дяволите!
1144
01:01:48,374 --> 01:01:51,127
О, любими, ти
Толкова е предсказуемо,
1145
01:01:51,127 --> 01:01:53,713
Никога не закъснява и винаги е шокиран.
1146
01:01:55,882 --> 01:01:58,801
Виж, аз съм много
уморен от пътуването.
1147
01:02:00,595 --> 01:02:03,347
Но аз купих това
специално за теб.
1148
01:02:03,347 --> 01:02:06,934
Както и да е, не го правите
той се изморява от пътуването от Лондон.
1149
01:02:08,394 --> 01:02:10,897
Това ще ви събуди.
1150
01:02:15,067 --> 01:02:18,279
О, любими, хайде
забавлявайте се божествено.
1151
01:02:18,279 --> 01:02:22,909
Това ще бъде а
нощ за запомняне.
1152
01:02:27,121 --> 01:02:30,458
Сега просто се отпуснете и
Аз ще свърша цялата работа.
1153
01:02:30,458 --> 01:02:32,543
аз ще ти покажа
френския начин.
1154
01:02:39,133 --> 01:02:41,677
Тази къща е единственото нещо
1155
01:02:41,677 --> 01:02:42,929
брилянтен образ, който Леонард някога е създавал.
1156
01:02:42,929 --> 01:02:45,890
Той продължава да бърбори
за всички тези скриптове
1157
01:02:45,890 --> 01:02:48,267
който изпраща в Холивуд и
всички в крайна сметка са отхвърлени.
1158
01:02:48,267 --> 01:02:49,227
платформа.
1159
01:02:49,227 --> 01:02:50,770
Невероятно.
1160
01:02:50,770 --> 01:02:53,147
И прави всичко с
Парите на Ванеса също.
1161
01:02:53,147 --> 01:02:54,148
Вижте папагала.
1162
01:02:55,816 --> 01:02:56,442
здравей
1163
01:02:56,442 --> 01:02:57,318
„Бон жур“.
1164
01:02:57,318 --> 01:02:59,445
Хайде скъпа, те
ни чакат.
1165
01:03:03,616 --> 01:03:07,370
Е, милички, ето го и влезе
отлично работно състояние.
1166
01:03:07,370 --> 01:03:08,913
Тони, добре дошъл на партито.
1167
01:03:08,913 --> 01:03:09,747
Здравей Леонардо.
1168
01:03:09,747 --> 01:03:11,499
Ела и седни.
1169
01:03:11,499 --> 01:03:12,083
Ванеса.
1170
01:03:12,083 --> 01:03:13,918
Това е Камара и това е Пиер.
1171
01:03:13,918 --> 01:03:14,877
как си
1172
01:03:14,877 --> 01:03:18,589
Камара печели
картина за богатство
1173
01:03:18,589 --> 01:03:19,674
числа и Пиер
да ви помогне да го похарчите.
1174
01:03:19,674 --> 01:03:21,217
Е, това е едно
начин за препитание.
1175
01:03:21,217 --> 01:03:22,927
Какъв забележителен млад мъж.
1176
01:03:22,927 --> 01:03:24,595
Къде го намери, Фонтейн?
1177
01:03:24,595 --> 01:03:27,598
Вътре сако и панталон
1178
01:03:27,598 --> 01:03:28,557
сервитьор просто експлодира.
1179
01:03:28,557 --> 01:03:30,601
И така, пуснах го.
1180
01:03:30,601 --> 01:03:34,105
Такава устна сила и очите.
1181
01:03:34,105 --> 01:03:36,107
остави го долу,
Камара, той не е твой.
1182
01:03:36,107 --> 01:03:37,817
Не, ти също
Не знам къде съм бил.
1183
01:03:37,817 --> 01:03:39,568
Рискувам да предположа.
1184
01:03:39,568 --> 01:03:41,821
Така че рискувайте
е ключът за него.
1185
01:03:41,821 --> 01:03:43,781
Не бих казал това
рискът е ключът,
1186
01:03:43,781 --> 01:03:44,865
Тони, не.
1187
01:03:44,865 --> 01:03:46,617
Може би можете
кажи ни кой е той.
1188
01:03:46,617 --> 01:03:48,369
Кой има нужда от ключ?
1189
01:03:48,369 --> 01:03:49,495
Отворих ключалката.
1190
01:03:49,495 --> 01:03:53,791
И аз, и да направя това
Бих използвал секс или пари.
1191
01:03:53,791 --> 01:03:55,960
Но да предположим, че има ключалки.
1192
01:03:55,960 --> 01:03:57,712
Бог Леонард, без
философия, моля.
1193
01:03:57,712 --> 01:03:59,463
Вие ще трансформирате
нощ в шибана скука.
1194
01:04:00,006 --> 01:04:01,757
Е, харесва ми
неща, които Леонард казва.
1195
01:04:02,675 --> 01:04:03,968
Благодаря, Тони.
1196
01:04:03,968 --> 01:04:06,053
Това ви прави негов слушател
1197
01:04:06,053 --> 01:04:06,971
любим, след себе си.
1198
01:04:06,971 --> 01:04:08,723
О, вашият английски.
1199
01:04:08,723 --> 01:04:12,393
Използвате усмивките си като
печати и думите им са мечове.
1200
01:04:12,393 --> 01:04:14,186
О, колко дълбоко.
1201
01:04:14,186 --> 01:04:15,980
Не бихте ли искали
Ти ли каза това, Леонард?
1202
01:04:15,980 --> 01:04:17,106
ще го направя
1203
01:04:17,106 --> 01:04:18,107
ще го направя
1204
01:04:21,277 --> 01:04:23,654
Е, мисля, че ще го направя
погледни и си тръгни
1205
01:04:23,654 --> 01:04:24,613
вие решавате вашите
кръстословици.
1206
01:04:24,655 --> 01:04:27,491
Сега не отивайте твърде далеч
далеч, ще възлюбени?
1207
01:04:27,491 --> 01:04:30,161
Ще отида с него, да имам
Сигурен съм, че не, скъпа.
1208
01:04:30,161 --> 01:04:31,162
добре
1209
01:04:31,370 --> 01:04:34,582
Ела, Тони, позволи ми
да ти покажа двореца на светлината.
1210
01:04:37,752 --> 01:04:42,089
Не се притеснявайте за
Камара, това е просто още един от
1211
01:04:42,089 --> 01:04:47,303
Паразитите на Ванеса, тук,
удави недоволството си.
1212
01:04:47,303 --> 01:04:48,554
Това е много добра идея.
1213
01:04:54,393 --> 01:04:55,394
благодаря
1214
01:04:57,104 --> 01:05:00,107
Често се чудя какво
Какво купуват зимите?
1215
01:05:00,107 --> 01:05:02,526
Половината от стойността на
стоки, които продават.
1216
01:05:05,988 --> 01:05:07,031
Наркотици, може би?
1217
01:05:08,115 --> 01:05:13,537
Ами няма да ходиш
много зле като писател.
1218
01:05:13,537 --> 01:05:15,289
Иска ми се да бях научил
да се пише малко по-добре.
1219
01:05:15,289 --> 01:05:16,707
Това не е добро произношение.
1220
01:05:18,167 --> 01:05:21,253
Това е примирие от
хитър брак.
1221
01:05:21,253 --> 01:05:25,424
Имах нужда някой да ми помогне
подкрепа в моята професия и семинар.
1222
01:05:25,424 --> 01:05:27,385
Ванеса се нуждаеше
някой да подкрепя.
1223
01:05:28,803 --> 01:05:31,680
В известен смисъл аз съм просто друг
данъчна загуба от съпруга.
1224
01:05:31,680 --> 01:05:33,307
Но ти не си
оплакваш се, нали?
1225
01:05:36,435 --> 01:05:39,146
Ела и се запознай с мен
малък басейн за кану.
1226
01:05:39,146 --> 01:05:41,107
Но внимавайте за дъното.
1227
01:05:45,486 --> 01:05:46,862
Кои са те Леонард?
1228
01:05:46,862 --> 01:05:50,157
Не знам, но... почти
те винаги са тук.
1229
01:05:52,660 --> 01:05:54,787
Жените ми родиха Тони.
1230
01:05:54,787 --> 01:05:55,663
Те?
1231
01:05:55,663 --> 01:05:58,999
Колкото и да оценявам един отвор
1232
01:05:58,999 --> 01:06:00,126
Плюс това ме отегчават.
1233
01:06:01,627 --> 01:06:06,048
Хей Тони, Тони
чакай, да отидем да плуваме.
1234
01:06:08,092 --> 01:06:10,386
Сега, какво ще кажете за другите?
1235
01:06:10,386 --> 01:06:13,514
О, не се тревожи за тях,
ще се задържат след миг,
1236
01:06:17,560 --> 01:06:18,561
тук
1237
01:06:27,695 --> 01:06:29,405
Мислех, че никога няма да си отидат.
1238
01:06:29,447 --> 01:06:31,657
Къде ги намираш, Ванеса?
1239
01:06:31,657 --> 01:06:32,658
тук...
1240
01:06:43,502 --> 01:06:45,045
Така че, когато аз
Ще имам ли всичко заедно?
1241
01:06:46,297 --> 01:06:49,842
Всичко, което трябва да направим е
натиснете бутон номер едно.
1242
01:06:49,842 --> 01:06:53,471
И кой бутон ще бъде това?
1243
01:06:53,471 --> 01:06:56,724
Е, скъпа, всичко
Тони зоните са ерогенни.
1244
01:06:56,724 --> 01:07:00,728
Можете да изберете всеки
един от тях и всички са добри.
1245
01:07:00,728 --> 01:07:02,938
Ванеса, ела тук...
1246
01:07:06,650 --> 01:07:07,860
Хайде Джес.
1247
01:07:07,860 --> 01:07:09,153
Пристигане.
1248
01:07:38,891 --> 01:07:40,893
Тони, имам един
изненада за теб.
1249
01:07:43,646 --> 01:07:44,855
Влизай там.
1250
01:07:45,814 --> 01:07:47,066
Приключва
1251
01:07:48,275 --> 01:07:49,485
Ти си моят коледен подарък.
1252
01:07:49,485 --> 01:07:52,363
Не искате да видите
Какво има вътре?
1253
01:07:52,363 --> 01:07:59,453
Хайде, хайде о, не, хайде.
1254
01:08:02,122 --> 01:08:03,582
Ще те имам.
1255
01:08:04,375 --> 01:08:07,336
О, Леонард, къде си
през целия ми живот?
1256
01:08:13,384 --> 01:08:15,010
Хвани ме, обичай го!
1257
01:08:15,010 --> 01:08:18,639
Подготвени?
1258
01:08:18,639 --> 01:08:19,640
направи го
1259
01:09:55,235 --> 01:09:57,863
Тони, Тони, Тони не си отивай.
1260
01:10:02,951 --> 01:10:05,704
Тони, върни се.
1261
01:11:09,977 --> 01:11:11,812
Какво става?
1262
01:11:11,812 --> 01:11:13,272
Спешен случай е.
1263
01:11:16,692 --> 01:11:17,693
Престанете.
1264
01:11:19,987 --> 01:11:21,530
Вашата реплика.
1265
01:11:36,253 --> 01:11:37,880
Стига, скъпа.
1266
01:11:37,880 --> 01:11:39,381
Къде е съпругът ви тогава?
1267
01:11:39,381 --> 01:11:40,674
Той е в Женева.
1268
01:11:41,884 --> 01:11:43,719
Какво прави той там?
1269
01:11:43,719 --> 01:11:45,220
Той намира себе си
с дъщеря ви.
1270
01:11:48,223 --> 01:11:50,642
Би трябвало
работи във вашия клуб.
1271
01:11:50,642 --> 01:11:51,977
Това е моят клуб.
1272
01:11:51,977 --> 01:11:55,773
Мога да го понеса
загуба за един
1273
01:11:55,773 --> 01:11:57,566
време и трябва
се грижи за мен.
1274
01:12:11,121 --> 01:12:12,122
Резиденция Рикардо.
1275
01:12:13,791 --> 01:12:16,919
Рикардо, събуди го
ако е необходимо.
1276
01:12:16,919 --> 01:12:18,462
Посред нощ е, сър.
1277
01:12:19,838 --> 01:12:21,465
Бенджамин Халед тук.
1278
01:12:21,465 --> 01:12:25,511
Е, г-н Халед, съжалявам
много повече от г-н Рикардо
1279
01:12:25,511 --> 01:12:26,428
не бъди тук,
той няма да се върне, докато...
1280
01:12:26,428 --> 01:12:28,847
Искам го в офиса си
утре сутрин в 9ч.
1281
01:12:33,268 --> 01:12:34,269
9:00 часа.
1282
01:12:42,194 --> 01:12:43,195
„Бон жур“.
1283
01:12:46,323 --> 01:12:48,992
Боже мой, какъв джойнт!
1284
01:12:52,955 --> 01:12:54,706
събудих ли те
1285
01:12:54,706 --> 01:12:55,707
да
1286
01:12:56,959 --> 01:12:59,086
Снощи не беше ли забавно?
1287
01:12:59,086 --> 01:13:01,129
цялото това забавление,
можете да го запазите.
1288
01:13:02,214 --> 01:13:04,299
Никой не беше с насочен пистолет
за главата ти, малкото ми куче.
1289
01:13:04,299 --> 01:13:04,967
Знаеш какво имам предвид.
1290
01:13:04,967 --> 01:13:07,302
Не ми харесва да съм
поставен в това положение.
1291
01:13:07,302 --> 01:13:09,096
И каква позиция беше това?
1292
01:13:09,096 --> 01:13:10,889
Бил си на толкова много.
1293
01:13:10,889 --> 01:13:13,308
Говоря за тези луди хора
които наричате приятели.
1294
01:13:14,393 --> 01:13:16,061
Надявам се, че нямате
пак пиша,
1295
01:13:16,061 --> 01:13:16,812
Тони.
1296
01:13:16,812 --> 01:13:19,898
Мислех, че имам
взети от всички вас
1297
01:13:19,898 --> 01:13:20,607
това табу
работническата класа.
1298
01:13:20,607 --> 01:13:24,862
Е, не го направихте.
1299
01:13:26,280 --> 01:13:27,739
Така изглежда.
1300
01:13:27,739 --> 01:13:31,368
Ванеса също беше
разочарован от представянето си или
1301
01:13:31,368 --> 01:13:33,996
по-добре, с нейната липса,
особено след делириум,
1302
01:13:33,996 --> 01:13:35,414
и коментарите, които ти дадох.
1303
01:13:35,414 --> 01:13:37,916
Това означава, че вече сте
Имах всичко накуп.
1304
01:13:41,295 --> 01:13:45,048
Кучко, никога повече не го прави
1305
01:13:45,048 --> 01:13:46,049
че с мен никога повече.
1306
01:13:47,217 --> 01:13:49,052
Не бих мечтал за това.
1307
01:13:49,052 --> 01:13:50,888
Всъщност мисля
време е да започваме
1308
01:13:50,888 --> 01:13:54,224
търси нещо
малко по-сложни.
1309
01:13:54,224 --> 01:13:55,726
добре, добре,
така че съм уволнен,
1310
01:13:55,726 --> 01:13:56,810
Как да се върна у дома?
1311
01:13:57,978 --> 01:14:00,355
Майната ти бейби.
1312
01:14:00,355 --> 01:14:01,773
Можеш да направиш
с малко практика.
1313
01:15:45,502 --> 01:15:46,753
Свети глупости.
1314
01:15:55,971 --> 01:15:57,931
О, ти трябва да си Тони.
1315
01:15:57,931 --> 01:15:59,433
Да, г-жо Халед, нали?
1316
01:15:59,433 --> 01:16:01,143
о да
1317
01:16:01,143 --> 01:16:02,728
Но хайде.
1318
01:16:02,728 --> 01:16:05,564
Алекс каза това
щеше да пристигнеш, но
1319
01:16:05,564 --> 01:16:06,565
Страхувам се, че е така
навън в момента.
1320
01:16:07,774 --> 01:16:09,568
Красиво малко място
които имате тук.
1321
01:16:11,570 --> 01:16:14,281
Да, добре, харесва ни.
1322
01:16:14,281 --> 01:16:16,324
Сега Стейтън ще го направи
да ти покажа стая
1323
01:16:16,324 --> 01:16:17,701
и тогава може би ти
искам питие.
1324
01:16:17,701 --> 01:16:19,369
Добре, да, добре.
1325
01:16:35,469 --> 01:16:36,219
кой е това
1326
01:16:36,219 --> 01:16:38,889
Тони Блейк.
1327
01:16:38,889 --> 01:16:40,766
Вашият джин с тоник за дамата.
1328
01:16:40,766 --> 01:16:41,933
благодаря
1329
01:16:41,933 --> 01:16:43,393
Скоч и сода, сър.
1330
01:16:43,393 --> 01:16:44,394
О, да, благодаря ви.
1331
01:16:46,188 --> 01:16:47,189
Доста много тук...
1332
01:16:48,106 --> 01:16:49,483
Искате ли питие, сър?
1333
01:16:49,483 --> 01:16:50,817
Да, уиски и кока-кола, моля.
1334
01:16:50,817 --> 01:16:51,693
Кока-Кола сър?
1335
01:16:51,693 --> 01:16:52,819
Да, лепило.
1336
01:16:52,819 --> 01:16:54,946
Това е напитка
странен, млад.
1337
01:16:54,946 --> 01:16:56,364
С уискито, сър?
1338
01:16:56,364 --> 01:16:58,533
Да, знам, че е жалко
отпадъци напълно добре
1339
01:16:58,533 --> 01:16:59,618
Кока Кола.
1340
01:16:59,618 --> 01:17:01,536
Да определено.
1341
01:17:07,834 --> 01:17:10,337
Е, както казах,
беше на пътя до
1342
01:17:10,337 --> 01:17:11,213
Г-жа Хейли Скот.
1343
01:17:11,213 --> 01:17:12,089
познавате ли я
1344
01:17:12,089 --> 01:17:13,173
Не, не я познавам.
1345
01:17:13,173 --> 01:17:16,093
Да, добре, съпругът й
почина преди около три години.
1346
01:17:16,093 --> 01:17:17,677
Отглеждаха състезателни коне.
1347
01:17:17,677 --> 01:17:18,887
Като кон.
1348
01:17:33,693 --> 01:17:34,694
Благодаря ти мила.
1349
01:17:35,403 --> 01:17:36,404
О, добре.
1350
01:17:38,573 --> 01:17:40,325
Много добре, ти
1351
01:17:40,325 --> 01:17:41,326
Ти дори ги направи, нали?
1352
01:17:41,952 --> 01:17:42,953
Седни там.
1353
01:17:48,041 --> 01:17:49,042
Близо до вас.
1354
01:17:57,884 --> 01:17:58,385
благодарение на вас
1355
01:17:58,385 --> 01:17:59,594
всичко добре
1356
01:18:10,981 --> 01:18:12,023
какво правиш тук
1357
01:18:16,987 --> 01:18:17,988
Не, не тук.
1358
01:18:20,115 --> 01:18:22,576
Добре, нека просто да поговорим.
1359
01:18:23,118 --> 01:18:24,119
Не сега.
1360
01:18:25,370 --> 01:18:27,164
Какво става Алекс?
1361
01:18:27,164 --> 01:18:28,081
минавайки?
1362
01:18:28,081 --> 01:18:29,499
Не мога да се доближа до теб.
1363
01:18:31,293 --> 01:18:32,169
Наистина аз...
1364
01:18:32,169 --> 01:18:34,880
Виж, дойдох тук заради теб и не съм
1365
01:18:34,880 --> 01:18:35,881
за тази провинциална глупост, разбираш ли?
1366
01:18:44,973 --> 01:18:46,892
Господи, Алекс, толкова съжалявам.
1367
01:18:46,892 --> 01:18:48,977
Никога не съм се чувствал по този начин
1368
01:18:48,977 --> 01:18:49,644
едно момиче преди и това е всичко.
1369
01:18:49,644 --> 01:18:51,021
момиче?
1370
01:18:51,021 --> 01:18:52,480
Махай се от стаята ми.
1371
01:18:52,480 --> 01:18:55,150
Върни се в колата си
отвратително и приеми думите ти
1372
01:18:55,150 --> 01:18:56,318
глупав обратно към
където принадлежиш.
1373
01:18:56,318 --> 01:18:57,402
Хайде махай се оттук.
1374
01:18:57,402 --> 01:18:59,070
За Бога, Алекс, какво направих?
1375
01:18:59,112 --> 01:19:00,071
какво направи
1376
01:19:00,113 --> 01:19:02,365
Мислиш ли, че аз
за вас не знам
1377
01:19:02,365 --> 01:19:03,241
и тази евтина кучка
кой е вашият собственик.
1378
01:19:03,241 --> 01:19:04,868
Мислиш ли, че можеш да се счупиш
сърцето на баща ми между
1379
01:19:04,868 --> 01:19:07,762
вие двамата сте гнили и чакайте
за да те обичам за една нощ?
1380
01:19:09,956 --> 01:19:12,083
Слушай Алекс, Фонтейн,
тя е нищо за мен.
1381
01:19:12,083 --> 01:19:13,043
Иди и й кажи тогава.
1382
01:19:13,043 --> 01:19:14,085
Иди и кажи на тази кучка!
1383
01:19:14,085 --> 01:19:16,213
Кажи й, че аз те изпратих
обратно като коледен подарък.
1384
01:19:19,799 --> 01:19:21,509
Вие сте точно
каквото тя заслужава.
1385
01:19:21,509 --> 01:19:23,553
Евтино жиголо в малко
1386
01:19:23,553 --> 01:19:25,388
нощен клуб, посещение
когато ти се иска.
1387
01:19:26,681 --> 01:19:28,558
Върви, излез.
1388
01:19:28,558 --> 01:19:31,019
Върни се при момичетата си
и вашите глупави приятели.
1389
01:19:32,395 --> 01:19:33,813
Ти си жалък.
1390
01:19:33,813 --> 01:19:36,691
Мислихте ли, че
Бих се влюбила
1391
01:19:36,691 --> 01:19:37,692
от неустоимото
Тони като другите?
1392
01:19:37,692 --> 01:19:38,860
Това ли си помисли?
1393
01:19:38,860 --> 01:19:39,861
И това?
1394
01:20:17,399 --> 01:20:18,400
да вървим
1395
01:20:54,102 --> 01:20:55,103
у дома съм
1396
01:20:56,521 --> 01:20:57,564
Къде са всички?
1397
01:20:59,399 --> 01:21:00,525
кой си ти
1398
01:21:00,525 --> 01:21:01,526
Къде е съпругът ми?
1399
01:21:02,944 --> 01:21:04,487
Кой си ти, по дяволите?
1400
01:21:04,487 --> 01:21:06,740
Казвам се Рупърт
Скот, г-жа Халед.
1401
01:21:06,740 --> 01:21:09,784
работя за твоя
съпруг в правната сфера.
1402
01:21:09,784 --> 01:21:11,244
Той ме помоли да ти дам това.
1403
01:21:14,873 --> 01:21:17,083
Вашият съпруг ме инструктира
уведомете я, че влизате
1404
01:21:17,083 --> 01:21:19,252
с процеса на развод
срещу вас възможно най-скоро.
1405
01:21:19,252 --> 01:21:20,754
възможност през Новата година.
1406
01:21:20,754 --> 01:21:22,964
Също така, че вашите дрехи и
вещи са премахнати от това
1407
01:21:22,964 --> 01:21:25,425
имот и поставен за
вашето удобство в апартамент
1408
01:21:25,425 --> 01:21:29,054
в хотел Connel и всичко останало
са положени разумни грижи.
1409
01:21:29,054 --> 01:21:30,680
Добавете това от
полунощ тази вечер,
1410
01:21:30,680 --> 01:21:33,016
това свойство се връща
за холдинга и всичко останало
1411
01:21:33,016 --> 01:21:35,352
ключове и ключалки
следователно ще бъдат разменени.
1412
01:21:35,352 --> 01:21:38,438
Имаше и предупреждение
обнародван в смисъл, че негов
1413
01:21:38,438 --> 01:21:41,024
съпругът вече не носи отговорност
за всякакви дългове.
1414
01:21:41,024 --> 01:21:42,525
понесени от вас от ваше име.
1415
01:21:43,610 --> 01:21:44,944
Боже мой
1416
01:21:47,572 --> 01:21:50,033
Има ли нещо ти
Бих искал да се попитам,
1417
01:21:50,033 --> 01:21:51,034
Г-жа Халед?
1418
01:21:52,285 --> 01:21:56,289
Вие не го правите.
1419
01:21:56,289 --> 01:21:57,957
Много добре тогава.
1420
01:21:57,957 --> 01:21:59,209
желая ти лека нощ
1421
01:22:02,962 --> 01:22:05,507
О, между другото, Весела Коледа,
1422
01:22:05,507 --> 01:22:06,591
Г-жо Халед.
1423
01:22:52,512 --> 01:22:54,597
г-н Thane не присъства в момента.
1424
01:22:54,597 --> 01:22:58,184
Ако желаете, оставете a
съобщение, говорете след тона.
1425
01:23:00,687 --> 01:23:02,021
Весела Коледа тук приятелю.
1426
01:23:02,021 --> 01:23:04,524
Това е Тони Блейк, съжалявам,
Не можех да говоря с теб преди
1427
01:23:04,524 --> 01:23:05,984
Коледа, но знаете как е.
1428
01:23:05,984 --> 01:23:07,861
Обадете ни се
Хайде, имаш числата.
1429
01:23:07,861 --> 01:23:10,029
Не забравяйте за
нашата малка сделка.
1430
01:23:16,161 --> 01:23:24,711
Чуйте пеенето на ангелите вестители
Слава на новородения цар
1431
01:23:24,711 --> 01:23:33,428
Мир на земята и милост
Бог към помирените грешници
1432
01:23:35,263 --> 01:23:35,763
Здравейте.
1433
01:23:35,763 --> 01:23:36,389
.Здравей?
1434
01:23:36,389 --> 01:23:37,015
Здравейте.
1435
01:23:37,015 --> 01:23:37,765
да
1436
01:23:37,765 --> 01:23:41,603
Да, това е Тони Блейк
тук, г-жо Халед?
1437
01:23:41,603 --> 01:23:42,770
да аз съм
1438
01:23:42,770 --> 01:23:44,731
Да, срещнахме се за кратко.
1439
01:23:44,731 --> 01:23:45,732
точно така
1440
01:23:47,317 --> 01:23:49,402
Исках да знам дали мога
1441
01:23:49,402 --> 01:23:50,403
Говорете с Александра, моля.
1442
01:23:50,403 --> 01:23:52,155
Е, страхувам се, че тя
бъди навън в момента,
1443
01:23:52,155 --> 01:23:53,323
Тони.
1444
01:23:53,323 --> 01:23:54,449
Мога ли да попитам това
Тя звъни ли ти?
1445
01:23:56,618 --> 01:23:57,619
да моля
1446
01:23:57,619 --> 01:23:59,913
Тя знае номера ви.
1447
01:23:59,913 --> 01:24:00,914
да
1448
01:24:02,957 --> 01:24:06,294
Е, тогава чао.
1449
01:24:06,294 --> 01:24:07,629
Чао и Весела Коледа.
1450
01:24:08,963 --> 01:24:09,964
Весела Коледа.
1451
01:24:16,596 --> 01:24:17,764
Какво беше?
1452
01:24:17,764 --> 01:24:19,349
О, не е нищо важно.
1453
01:24:19,349 --> 01:24:22,852
Приятели, това е един от моментите
1454
01:24:22,852 --> 01:24:23,811
най-щастливият в живота ми.
1455
01:24:23,811 --> 01:24:25,813
Предлагам тост
на дъщеря ми Алекс.
1456
01:24:27,815 --> 01:24:28,858
2 цента, любов.
1457
01:24:40,662 --> 01:24:41,663
Сбогом, скъпа.
1458
01:25:04,978 --> 01:25:05,979
г-н Тане не е тук.
1459
01:25:32,213 --> 01:25:33,214
Сами Маркс.
1460
01:25:34,882 --> 01:25:41,472
Здравей, Сами, Тони е.
1461
01:25:41,472 --> 01:25:42,599
как си
1462
01:25:42,599 --> 01:25:44,058
Чух, че ти
беше мъртъв и правеше какво
1463
01:25:44,058 --> 01:25:45,226
клубна верига в
север, това вярно ли е?
1464
01:25:45,226 --> 01:25:47,228
Не, това е отвратителен слух.
1465
01:25:47,228 --> 01:25:50,481
жива и здрава съм
живеещи в Южна Америка.
1466
01:25:50,481 --> 01:25:51,649
Изберете правилното време
1467
01:25:51,649 --> 01:25:53,026
на годината за това, нали?
1468
01:25:53,026 --> 01:25:54,277
какво правиш тук
1469
01:25:54,277 --> 01:25:55,987
Е, Коледа с майка ми
и баща ми, който може или
1470
01:25:56,029 --> 01:25:58,323
да не си жив, ти
Не мога да кажа, докато не се промени
1471
01:25:58,323 --> 01:26:00,074
кутията вън, тогава
чуваш ги да хъркат.
1472
01:26:02,076 --> 01:26:04,621
Ами трябва да съм
спи с Алекс, но...
1473
01:26:04,621 --> 01:26:05,747
аз не знам
1474
01:26:05,747 --> 01:26:07,332
Не това изпълнение
на майка и дъщеря.
1475
01:26:07,332 --> 01:26:08,333
Няма начин.
1476
01:26:09,208 --> 01:26:11,711
Имам достатъчно с
тази луда жена в Париж.
1477
01:26:11,711 --> 01:26:12,962
Стига ли й от теб?
1478
01:26:12,962 --> 01:26:15,506
Да, тя и нейният партньор.
1479
01:26:17,300 --> 01:26:21,262
Трябва да се измъкна от това, Сами,
1480
01:26:21,262 --> 01:26:22,388
и си помислих дали мога
говори с Алекс.
1481
01:26:24,807 --> 01:26:27,226
Ти си глупав, мой
стар плод, не е.
1482
01:26:27,226 --> 01:26:30,104
Искам да кажа, аз
Обичам те, но ти си глупав.
1483
01:26:30,104 --> 01:26:31,105
благодаря
1484
01:26:31,105 --> 01:26:34,442
Слушай, сине мой, има два вида
на жените в този свят.
1485
01:26:34,442 --> 01:26:36,694
Първата воля
хващам те и майната ти, the
1486
01:26:36,736 --> 01:26:38,988
Понеделник ще хване
мозъка ти и майната ти.
1487
01:26:38,988 --> 01:26:41,199
Вашият Алекс принадлежи към втората
1488
01:26:41,199 --> 01:26:42,116
половината, в която
засяга теб.
1489
01:26:42,116 --> 01:26:44,035
Вие не сте от
една и съща планета вие двамата,
1490
01:26:44,035 --> 01:26:46,621
Искам да кажа, тя може
като теб или не.
1491
01:26:46,621 --> 01:26:49,374
Когато става въпрос за всякакъв вид
на постоянно оборудване, вие
1492
01:26:49,374 --> 01:26:52,776
има всичките си активи и
допустимост на част от пол на животно
1493
01:26:53,961 --> 01:26:55,380
Не те наранявам
чувства, нали?
1494
01:26:56,631 --> 01:26:58,299
Не ти вярвам, Сами.
1495
01:26:59,842 --> 01:27:02,595
Добре тогава моето
името не е stopley и аз не бях
1496
01:27:02,595 --> 01:27:05,056
главно момче в Gordonstoun,
но все още мога да се грижа за себе си
1497
01:27:05,056 --> 01:27:08,309
Не мога, но ако не
Може ли този клуб да не бъде
1498
01:27:08,309 --> 01:27:10,895
нищо без мен да започне
и няма да свърши дотук
1499
01:27:10,895 --> 01:27:12,313
също, не далеч.
1500
01:27:13,523 --> 01:27:15,817
Ще ядат от моята маса
1501
01:27:15,817 --> 01:27:16,484
много скоро, ще видите.
1502
01:27:16,484 --> 01:27:18,486
да да
1503
01:27:18,486 --> 01:27:19,946
Да, ако Тейн дойде.
1504
01:27:19,946 --> 01:27:21,322
Да, твърдо?
1505
01:27:21,322 --> 01:27:23,157
Договорът е изготвен.
1506
01:27:23,157 --> 01:27:24,701
О, не е твърдо.
1507
01:27:24,701 --> 01:27:27,203
Устното споразумение си струва точно
1508
01:27:27,203 --> 01:27:28,037
хартията, на която е написано.
1509
01:27:28,037 --> 01:27:31,332
Слушай Тони, с идиот
като Тейн, ти не го правиш
1510
01:27:31,332 --> 01:27:33,710
дори вярвам, че парите
бъдете в банката и тогава
1511
01:27:33,710 --> 01:27:35,628
проверени от експерти
за да се гарантира това
1512
01:27:35,628 --> 01:27:37,505
снимката на кралицата не е
ти намига.
1513
01:27:37,505 --> 01:27:39,173
Тане е змията
1514
01:27:39,173 --> 01:27:40,174
в градината, сине мой.
1515
01:27:40,383 --> 01:27:41,217
Не се притеснявам.
1516
01:27:41,217 --> 01:27:45,263
Да, ето какво
аз те харесвам
1517
01:27:45,263 --> 01:27:47,890
Хайде, нека те почерпя едно питие
1518
01:27:47,890 --> 01:27:49,308
за вас през годината
нов, ще ти трябва.
1519
01:27:49,308 --> 01:27:51,644
Не намирате често такъв
победител, който губи като теб.
1520
01:28:32,810 --> 01:28:38,566
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
1521
01:29:30,660 --> 01:29:31,953
Забавляваш ли се, Тони?
1522
01:29:31,953 --> 01:29:33,371
не знам дали знаеш,
но аз и Алекс сме
1523
01:29:33,371 --> 01:29:34,872
сгоден, вероятно
Ще се женим през пролетта.
1524
01:29:34,872 --> 01:29:36,040
Не мислиш ли така
Това е добра идея, но
1525
01:29:36,040 --> 01:29:37,834
мислехме да направим нашия
годежно парти тук?
1526
01:29:37,834 --> 01:29:39,794
Да, знам, че е проблем
1527
01:29:39,794 --> 01:29:40,795
малко деликатен,
До скоро, старче.
1528
01:29:42,463 --> 01:29:44,549
извинете, извинете,
1529
01:29:44,549 --> 01:29:45,883
Виждал ли си Маделин?
1530
01:29:47,969 --> 01:29:48,970
добре ли си
1531
01:29:51,222 --> 01:29:52,932
Ето, къде беше
целият ми живот?
1532
01:29:52,932 --> 01:29:55,184
Какво да ви кажа, изиграйте добре картите си
1533
01:29:55,184 --> 01:29:56,561
писма и кан
изяж ме тази вечер.
1534
01:29:57,645 --> 01:29:59,897
Ох, невероятни, невероятни устни.
1535
01:30:06,696 --> 01:30:12,827
Хайде на дискотека,
Хайде на дискотека
1536
01:30:12,827 --> 01:30:21,294
Нощта е още млада, нека
1537
01:30:21,294 --> 01:30:24,964
DJ пуска вашата музика
Хайде на дискотека
1538
01:30:24,964 --> 01:30:26,299
Тони, целуни ни.
1539
01:30:34,974 --> 01:30:38,352
Тони, изглеждаш страхотно.
1540
01:30:38,352 --> 01:30:39,979
Познаваш Иън, разбира се.
1541
01:30:40,980 --> 01:30:41,981
Вече се познаваме.
1542
01:30:43,691 --> 01:30:46,777
Може би следващия път ти
бъдете малко по-мъдри.
1543
01:30:46,819 --> 01:30:49,113
Всъщност вие
ме спаси от някои проблеми.
1544
01:30:49,113 --> 01:30:52,909
Бен иска да продаде и Иън иска
предложи да изкупи неговия дял.
1545
01:30:52,909 --> 01:30:55,703
Тъй като ще отворите бизнес
сам, каквото и да е
1546
01:30:55,703 --> 01:31:00,249
Всичко, което трябва да направя, е да намеря такъв
нов мениджър за това място и
1547
01:31:04,045 --> 01:31:05,880
не бъди тук
Утре да, Тони?
1548
01:31:05,880 --> 01:31:07,298
Има едно добро момче.
1549
01:31:48,714 --> 01:31:50,132
Животът е красив човек.
1550
01:31:52,301 --> 01:31:53,678
Не е ли красиво?
1551
01:32:11,946 --> 01:32:13,406
Пет минути момчета.
1552
01:32:18,244 --> 01:32:20,454
Здравей Чарли, как си?
1553
01:32:25,626 --> 01:32:30,089
Копеле, ти
Смучещо копеле.
1554
01:32:30,089 --> 01:32:32,758
Ти и тази кучка
намушкай ме от
1555
01:32:32,758 --> 01:32:33,759
обратно с вашия
проклети пънкари от нощен клуб.
1556
01:32:33,759 --> 01:32:35,845
Е, ще ти кажа
едно нещо, аз съм
1557
01:32:35,845 --> 01:32:37,471
омръзна ти и
това проклето място...
1558
01:32:37,471 --> 01:32:38,806
Ти си мръсник.
1559
01:32:42,893 --> 01:32:43,894
Ето го.
1560
01:32:52,069 --> 01:32:53,154
Изкарайте го оттук.
1561
01:32:55,656 --> 01:32:56,741
хайде ти
1562
01:33:03,414 --> 01:33:04,415
ставай
1563
01:33:06,834 --> 01:33:07,835
Тони.
1564
01:33:10,212 --> 01:33:11,213
Тони.
1565
01:33:11,797 --> 01:33:12,798
ела тук
1566
01:33:30,858 --> 01:33:31,901
Наречете ни шампион,
1567
01:33:33,986 --> 01:33:34,987
Когато пожелаете.
1568
01:33:37,198 --> 01:33:42,703
девет, осем, седем,
шест, пет, четири, три
1569
01:33:42,703 --> 01:33:44,705
Г-н Блейк, г-н Блейк.
1570
01:33:44,705 --> 01:33:48,959
Две, едно, честита нова година.
1571
01:33:59,775 --> 01:34:04,288
субтитри на португалски
от: @carlosalmo_br 2021 г